送钱婺州纯老

拼音版原文

桃táo花huā汴biàn水shuǐ半bàn河hé流liú，已yǐ作zuò南nán行xíng第dì一yī舟zhōu。

倦juàn报bào朝cháo中zhōng言yán啧zé乱luàn，喜xǐ闻wén淮huái上shàng橹lǔ咿yī呦yōu。

平píng时shí答dá策cè词cí无wú枉wǎng，此cǐ去qù为wèi邦bāng学xué更gèng优yōu。

自zì古gǔ东dōng阳yáng足zú贤xián守shǒu，请qǐng君jūn重zhòng赋fù沈shěn公gōng楼lóu。

注释

桃花：春天的花朵，象征美好。
汴水：古代中国的重要河流，流经开封。
言啧乱：纷乱的言论，形容朝廷议论嘈杂。
淮上：淮河两岸，地理位置。
橹咿呦：船桨摇动发出的声音。
答策：应试对答，科举考试。
为邦：治理国家。
贤守：贤能的地方长官。
沈公楼：可能是某位官员或名人的府邸，代指东阳的名胜。

翻译

桃花盛开，汴水河中波光粼粼，已是南行船只的起点。
厌倦了朝廷中的纷扰言论，欣喜听到淮河上船桨轻摇的声音。
平日里答题从不偏离正道，这次出仕将使国家学问更加兴盛。
自古以来，东阳这个地方贤能官员众多，希望您能再次为沈公楼赋诗赞美。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙为好友钱纯老赴任婺州（今浙江金华）所作的送别诗。诗人以桃花盛开的汴水为背景，描绘了友人南行的情景，表达了对友人的关切与祝愿。

首句“桃花汴水半河流”，通过春天的桃花和汴水，渲染出离别的季节氛围，暗示了友人旅程的开始。次句“已作南行第一舟”直接点明友人启程，流露出淡淡的离愁。

第三句“倦报朝中言啧乱”，诗人寓言朝廷纷扰，暗示友人离开京城可以避开是非，表达对友人远离官场纷争的欣慰。第四句“喜闻淮上橹咿呦”，则以淮河上的摇橹声，寄托了对友人一路顺风的祝福。

第五、六句“平时答策词无枉，此去为邦学更优”，赞美友人在学问上的才华，相信他在新的地方能有更好的发展和贡献。最后两句“自古东阳足贤守，请君重赋沈公楼”，以东阳历史上贤能的地方官员为榜样，鼓励友人像他们一样做出卓越的成绩，并希望他能在婺州写下新的篇章，再次提及沈公楼，可能是当地名胜，期待友人能留下佳作。

整首诗情感真挚，既表达了对友人的赞赏和祝福，也寄寓了对友人仕途的期许，体现了深厚的友情和对人才的尊重。