寄内翰王同年

拼音版原文

回huí翔xiáng青qīng琐suǒ已yǐ多duō时shí，四sì海hǎi归guī荣róng更gèng是shì谁shuí。

通tōng籍jí禁jìn中zhōng参cān凤fèng阁gé，司sī言yán天tiān上shàng焕huàn龙lóng墀chí。

修xiū文wén礼lǐ乐lè源yuán何hé大dà，振zhèn笔bǐ云yún雷léi泽zé益yì滋zī。

若ruò把bǎ王wáng褒bāo颂sòng勋xūn业yè，未wèi如rú际jì会huì遇yù昌chāng期qī。

注释

回翔：盘旋飞翔。
青琐：宫殿的装饰物，代指宫廷。
已多时：已经很长时间。
四海：天下各地。
归荣：归心荣耀。
通籍：入朝为官。
禁中：皇宫内部。
凤阁：凤凰楼阁，指朝廷中枢。
司言：掌管言论。
焕龙墀：光彩照人的龙阶。
修文：修养文教。
礼乐：礼仪和音乐。
源何大：源头何其深远。
振笔：挥动笔墨。
云雷：比喻宏大气势。
王褒：古代文人。
颂勋业：歌颂功绩。
未如：不如。
际会：遭遇的好时机。
昌期：盛世。

翻译

在宫禁中飞翔已久，天下归心荣耀属于谁。
出入宫廷参与决策，言辞如龙光照亮天阶。
文学礼仪的源头深远，挥毫泼墨如云雷激荡，恩泽更盛。
即使赞誉王褒的功绩，也比不上遇到盛世的机遇。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李含章所作，名为《寄内翰王同年》。从字里行间，我们可以感受到诗人对友人的深厚情谊以及对文学艺术的高度追求。

"回翔青琐已多时，四海归荣更是谁。" 这两句描绘了时间的流逝和荣耀的转移，表达了一种淡然世事、超然物外的情怀。"青琐"指的是年华的匆匆，而"四海归荣"则暗示着功名利禄的无常。

"通籍禁中参凤阁，司言天上焕龙墀。" 这两句写诗人在朝廷中的地位和职责，"通籍"意味着诗人的官职不低，而"禁中"则是皇宫之内的意思，显示出诗人身处权力中心。"参凤阁"和"焕龙墀"都是形容宫廷建筑的壮丽与神圣。

"修文礼乐源何大，振笔云雷泽益滋。" 这两句展现了诗人的文学抱负和才华。他通过对古代文化传统的追溯，表达了自己对于恢复并发扬光大文明的渴望。而"振笔云雷"则形容诗人在书写时那种如同天籁之声般的雄浑与力量。

"若把王褒颂勋业，未如际会遇昌期。" 最后两句表达了诗人对于友人王褒的赞美，以及对未来美好时光的期待。在这里，"际会"意味着机缘和良好的相聚，而"昌期"则是指吉祥安宁的时代。

总体来看，这首诗不仅展示了诗人的才华和情感，还反映出他对于友谊、文学以及对美好生活的向往。通过这首诗，我们仿佛能够听到诗人内心深处对于理想与现实的对话。