忆上苑锡宴

拼音版原文

长cháng怀huái禁jìn御yù宴yàn嬉xī年nián，帐zhàng殿diàn深shēn沉chén望wàng碧bì莲lián。

秦qín地dì河hé流liú疑yí象xiàng汉hàn，上shàng林lín宫gōng缭liáo欲yù扪mén天tiān。

恩ēn盃bēi兰lán末mò流liú霞xiá溢yì，跸bì道dào梧wú阴yīn綷cuì羽yǔ鲜xiān。

紫zǐ陌mò暮mù归guī人rén籍jí籍jí，汗hàn帷wéi挥huī雨yǔ杏xìng粘nián鞯jiān。

注释

禁籞：皇宫苑囿。
帐殿：宫廷中的大帐。
碧莲：绿色的莲花，象征清雅。
秦地：古代中国的一个地区，这里泛指。
汉：历史上汉朝，此处可能象征盛世。
上林宫：古代皇家园林。
兰末流霞：兰花香气与美酒如霞。
跸道：皇帝出行的道路。
綷羽鲜：色彩鲜艳的羽毛装饰。
紫陌：皇宫大道。
籍籍：形容人声嘈杂或议论纷纷。
汗帷：出汗的帷幕，形容天气炎热。
杏粘鞯：马鞍上沾有杏花，形容春色满途。

翻译

长久怀念宫廷中的宴乐时光，宫殿深处凝望那青翠的莲花。
秦地的河流仿佛映照着汉朝的辉煌，上林宫高耸入云，几乎触及天际。
恩赐的酒杯中兰香四溢，如同仙霞满溢，行宫路上梧桐树荫下，华丽的羽毛显得格外鲜艳。
傍晚时分，皇城大道上归来的人都议论纷纷，马鞍上沾满了挥洒的汗水和沾湿的杏花。

鉴赏

这首诗描绘了一场华丽的宫廷宴会，诗人通过对比和夸张的手法，展现了当时皇家的奢侈与繁华。

"长怀禁籞宴嬉年，帐殿深沉望碧莲。" 这两句描绘了一个悠久的宫廷生活，宴会延续到夜晚，帐内帐外都充满了深远的寂静，而诗人却在这宁静中向着那遥远的碧绿之物（可能是莲花）凝望，展现了一种超凡脱俗的情怀。

"秦地河流疑象汉，上林宫缭欲扪天。" 这两句通过对古代传说中的神话事件——秦始皇寻找长生不老药的故事，以及上林苑的宏伟，来比喻当今宫廷宴会之盛大，好像要触及到天一样。

"恩杯兰末流霞溢，跸道梧阴綷羽鲜。" 这两句写的是宴会上的美酒和皇家马车的华丽。恩杯中的美酒如同兰花后的清泉一般甘美，流淌出來；而皇家的马车则是在阴凉的树荫中缓行，其华丽的羽饰在阳光下熠熠生辉。

"紫陌暮归人籍籍，汗帷挥雨杏粘鞯。" 这两句描绘了宴会结束后的场景，夜幕降临时人们纷纷归去的景象，以及皇家马车在细雨中行驶时，车帘上的水珠和马鞍上的装饰都沾满了露水。

整首诗通过对宫廷生活的描写，展现了一种超脱尘世的美好意境，同时也反映出当时皇权的强大与奢侈。