饮酒诗四首（其一）

翻译

我看遍世间万物，唯有醉酒时最真实。
空虚如同不断消逝，更何况人生充满忧虑。
可惜醒悟得太迟，只让白发增添更多。
圣人难以轻易获得，得到后也要尽力去寻找贤才。

注释

我：诗人自己。
观：观察。
人间世：世间万象。
无如：没有比得上。
醉中真：醉酒时的真实感受。
虚空：空虚，指精神上的空洞。
消陨：消逝，减少。
况乃：何况。
百忧身：人生的种种忧虑。
惜哉：可惜啊。
知此晚：醒悟得太晚。
坐令：因此导致。
华发新：新生的白发。
圣人：道德高尚的人。
骤得：轻易获得。
得且：得到之后。
致：寻求，招致。
贤人：贤能的人。

鉴赏

这首诗是宋代诗人秦观的《饮酒诗四首(其一)》。诗中，作者以独特的视角观察人世间，认为在醉酒的状态下，人们能体验到最真实的自我，仿佛一切虚幻和忧虑都暂时消散。他感叹自己领悟这个道理太晚，这使得岁月匆匆，白发生白首。诗人进一步表达了对圣人境界的向往，同时也认识到即使无法轻易达到，至少可以通过结交贤人来接近这种理想。整体上，这首诗寓含了对人生哲理的沉思和对时光流逝的感慨。