赠庞安常先生

拼音版原文

德dé公gōng本běn自zì隐yǐn襄xiāng阳yáng，治zhì病bìng翻fān成chéng客kè满mǎn堂táng。

懒lǎn把bǎ穷qióng通tōng求qiú日rì者zhě，试shì将jiāng多duō病bìng问wèn医yī王wáng。

一yī丸wán五wǔ色sè宁níng无wú药yào，两liǎng部bù千qiān金jīn合hé有yǒu方fāng。

他tā日rì倾qīng河hé如rú石shí鼓gǔ，著zhù书shū犹yóu愿yuàn记jì柴chái桑sāng。

注释

德公：指德行高尚的人。
隐：隐居。
襄阳：地名，在今湖北省。
治病：行医救人。
满堂：形容人多。
懒把：不愿意。
穷通：困厄与显达。
日者：占卜者。
医王：医术非常高明的人。
一丸：一颗药丸。
五色：形容药丸色彩丰富。
宁无药：难道没有良药。
两部：两种方法或两份处方。
千金：极言珍贵。
他日：将来有一天。
倾河：形容名声大噪。
石鼓：古代乐器，此处比喻名声响亮。
柴桑：地名，位于今江西省，陶渊明曾在此居住。

翻译

德公本来在襄阳隐居，却因医术高明而门庭若市。
他不愿每日追求名利，而是拿自己的疾病向医术高超的医王请教。
即使是一颗五彩斑斓的药丸，也未必没有良药，他的医术价值千金，自有其独特配方。
将来哪怕名声大噪如黄河石鼓，他还希望能记下在柴桑的生活和医学心得。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐居襄阳的德高望重之人，身处客中却不忘治理疾病。诗人表达了对日常求索的人生态度的淡然，同时也体现了他对于健康的渴望和对医药知识的探究。通过“一丸五色宁无药，两部千金合有方”可见诗人对于医疗之道既有追求又持审慎态度。

最后两句“他日倾河如石鼓，著书犹愿记柴桑”则展现了诗人对自然的观察和文学创作的热情。整首诗不仅展示了诗人的生活状态和内心世界，也反映了宋代文人对于隐逸生活、医学知识及文学创作的重视。