送灵澈上人还越中

拼音版原文

禅chán客kè无wú心xīn杖zhàng锡xī还hái，沃wò洲zhōu深shēn处chù草cǎo堂táng闲xián。
身shēn随suí敝bì屦jù经jīng残cán雪xuě，

手shǒu绽zhàn寒hán衣yī入rù旧jiù山shān。
独dú向xiàng青qīng溪xī依yī树shù下xià，空kōng留liú白bái日rì在zài人rén间jiān。

那nà堪kān别bié后hòu长cháng相xiāng忆yì，云yún木mù苍cāng苍cāng但dàn闭bì关guān。

注释

禅客：指修行的僧人。
杖锡：持杖出行。
沃洲：古代名胜地，位于浙江绍兴。
草堂：简陋的居所。
敝屦：破旧的鞋子。
残雪：尚未融化的雪。
寒衣：冬天穿的衣服。
青溪：清澈的小溪。
树下：户外自然环境。
白日：白天。
别后：分别之后。
长相忆：长久思念。
云木苍苍：茂密的树林。
闭关：隐居或深思。

翻译

一个禅修者无心持杖归还，居住在沃洲深处的静谧草堂。
他穿着破旧的鞋子踏过残雪，手中缝补着寒衣准备进入故乡的山峦。
独自一人在青溪边靠着大树，空荡的人世间只有太阳陪伴。
怎能忍受离别后无尽的思念，只能在满目苍翠的林木中闭门深思。

鉴赏

这首诗是唐代诗人刘长卿的作品，名为《送灵澈上人还越中》。从诗中可以感受到一种超脱世俗、隐居山林的生活态度和心境。

“禅客无心杖锡还”，开篇即描绘出一位禅僧无所挂念，手持拐杖返回山中，这已经透露出诗人对清静无为的向往。"沃洲深处草堂闲"则更进一步描写了隐居生活的宁静与远离尘嚣。

“身随敝屦经残雪”，这里的“敝屦”指的是破旧的鞋子，诗人通过对脚步的描写，展现出一种随遇而安、不拘小节的情怀。"手绽寒衣入旧山"则是说在寒冷的天气里，穿着单薄的衣物进入了久违的山中，这些都是为了追求内心的平静所做出的牺牲。

“独向青溪依树下”，诗人独自一人来到清澈的溪流旁，靠近树下，似乎在寻找一种与自然和谐共处的状态。“空留白日在人间”则表达了诗人对现世生活的一种淡然态度，只是让时间在世间悄然流逝。

“那堪别后长相忆”，这里的“那堪”是一个疑问词，带有反诘意味，似乎是在问何必多愁，既然选择了隐居为何还要对别离感到懊恼。“云木苍苍但闭关”则是说在浓密如云的树林中，只需关闭心中的门扉，便可远离尘世。

整首诗通过对自然环境的描绘和对隐居生活的向往，展现了诗人超脱红尘、追求精神宁静的心路历程。