湘州北亭

拼音版原文

人rén务wù南nán亭tíng少shǎo，风fēng烟yān北běi院yuàn多duō。
山shān花huā迷mí径jìng路lù，池chí水shuǐ拂fú藤téng萝luó。

萍píng散sàn鱼yú时shí跃yuè，林lín幽yōu鸟niǎo任rèn歌gē。
悠yōu然rán白bái云yún意yì，乘chéng兴xīng抱bào琴qín过guò。

注释

人务：人们的事务。
南亭：南边的亭子。
风烟：雾气或炊烟。
北院：北边的庭院。
山花：山中的野花。
径路：小路。
池水：池塘的水。
藤萝：一种蔓生植物。
萍散：浮萍散开。
鱼时跃：鱼儿偶尔跳跃。
林幽：树林幽深。
鸟任歌：鸟儿随意鸣唱。
悠然：悠闲的样子。
白云意：对白云的向往。
乘兴：乘着兴趣。
琴：古琴。

翻译

人们大多在南亭忙碌，北院却常常笼罩在风烟之中。
山间的野花繁多，铺满了小径，池塘水面轻轻摇曳着藤萝的倒影。
水面上浮萍散开，鱼儿偶尔跃出，林中深处鸟儿自由自在地歌唱。
我心向往悠闲，乘着兴致，怀抱古琴走过这如诗如画的景色。

鉴赏

这首诗描绘了一种恬静的自然景象和诗人超脱世俗的精神状态。开篇“人务南亭少，风烟北院多”两句，通过对比南亭与北院的人群和氛围，表现出诗人偏好的独处环境，北院的幽深与静谧显然更能吸引诗人的心。

接着，“山花迷径路，池水拂藤萝”进一步描绘了北院的自然美景。山花不仅美化了小路，而且也让路径变得模糊不清，这种迷离感增添了一份神秘感；而“池水拂藤萝”则形象地展示了水与植物之间的亲密接触，传达出一种生机勃勃的景象。

“萍散鱼时跃，林幽鸟任歌”两句，则通过动态的生命活动，如跳跃的鱼和歌唱的小鸟，展现了自然界的活力与诗人的喜悦心情。水中的鱼儿自由自在地跳跃，小鸟在树林中随意歌唱，都传递出一种无拘无束、顺其自然的情感。

最后，“悠然白云意，乘兴抱琴过”则表达了诗人内心的宁静与高远。诗人沉浸于悠扬的白云之中，找到了自己的精神寄托；“乘兴抱琴过”，则是说在这种境界下，诗人随兴致而起，带着琴通过这片美丽的自然景观，表达了对音乐和旅行的热爱，以及对自由生活的向往。

总体来说，这首诗通过对自然美景的细腻描绘，展现了诗人追求心灵自由和宁静的生活态度。