东禅别新资官令荣安中走笔次韵

拼音版原文

虽suī念niàn三sān年nián别bié，犹yóu欣xīn一yī日rì逢féng。

哦ò诗shī能néng淡dàn佇zhù，作zuò邑yì想xiǎng雍yōng容róng。

古gǔ柏bǎi宜yí秋qiū雨yǔ，寒hán鸦yā伴bàn晓xiǎo钟zhōng。

归guī途tú莫mò惆chóu怅chàng，喜xǐ事shì见jiàn重zhòng重zhòng，

注释

虽：即使。
念：怀念。
三年别：分别三年。
犹：仍然。
欣：欢喜。
哦诗：吟咏诗歌。
能：能够。
淡伫：静心停留。
作邑：治理邑地。
想：想象。
雍容：从容不迫。
古柏：古老的柏树。
宜：适合。
秋雨：秋日雨水。
寒鸦：寒冷的乌鸦。
伴：伴随。
晓钟：晨钟。
归涂：回家的道路。
莫：不要。
惆怅：惆怅失落。
喜事：好事。
见重重：连连不断。

翻译

尽管怀念分别已三年，但今日重逢仍使我欣喜。
吟咏诗歌能让我静心停留，想象在邑中治理应从容不迫。
古老的柏树适合秋雨的洗礼，寒冷的乌鸦与晨钟相伴。
回家的路上不必感到惆怅，因为好事连连即将呈现。

鉴赏

这首诗是宋代诗人王灼的作品，名为《东禅别新资官令荣安中走笔次韵》。从诗的内容来看，诗人表达了对朋友离别三年后的重逢之喜，以及通过吟咏诗词来抒发自己的情感和淡然的人生态度。

“虽念三年别，犹欣一日逢。” 这两句表明尽管三年未见，但一旦相遇便充满了喜悦之情。这里的“三年别”可能是指时间上的久远，也可能是比喻性的表达，对朋友的思念和重逢的珍贵。

“哦诗能淡伫，作邑想雍容。” 这两句则展现了诗人通过吟诵诗词来获得心灵上的慰藉和宁静。诗中的“我”沉浸在对美好事物的想象之中，感受到了内心的平和与舒适。

“古柏宜秋雨，寒鸦伴晓钟。” 这两句描绘了一幅秋景图：古老的柏树在秋雨中显得更加苍劲，寒冷的乌鸦则与清晨的钟声相伴。这里传达了诗人对自然界的观察和感悟，以及对时间流转的体验。

“归涂莫惆怅，喜事见重重。” 最后两句表达了诗人面对归途时的心境，尽管心中可能有所不舍，但更多的是对未来美好事物的期待和珍视。这里的“喜事”强调了一种积极向上的情感态度。

总体来说，这首诗通过对自然景象的描写和个人情感的抒发，展现了诗人在面对离别与重逢时的复杂心境，以及他对于生活美好事物的珍惜和期待。