寄舍弟忠

注释

三年：过去三年。
吾弟：我的弟弟。
消息：音讯。
一日：突然有一天。
行人：路人。
报：报告。
好音：好消息。
黄顾：黄浦江。
群头：江面。
寒月：寒冷的月亮。
凤凰台：地名，可能指某处名胜。
早春：初春。
吟：吟诗。
岂知：哪里知道。
亲鬓：亲人的鬓发。
垂双雪：斑白如雪。
家书：家里的书信。
直万金：价值极高。
东望：向东远望。
越山：浙江的山。
青际海：青山连着大海。
种桃：种植桃花。
成林：形成树林。

翻译

三年来弟弟没有音讯，忽然有人报带来好消息。
在寒冷的月光下划过黄浦江面，我在凤凰台上已提前感受春天的气息。
没想到亲人两鬓已斑白如雪，想必家中的信件价值千金。
向东望去，越山连绵直到海边，何处不能种出一片桃花林呢？

鉴赏

这首明代诗人谢肃的《寄舍弟忠》表达了诗人对远方弟弟的深深思念和收到好消息的欣喜之情。首联“三年吾弟无消息，一日行人报好音”直接写出诗人长久以来对弟弟的牵挂，突然间得到他平安的消息，犹如春风拂面，令人振奋。

颔联“黄顾群头寒月棹，凤凰台上早春吟”通过描绘夜晚寒月照耀下的江面和想象中弟弟在早春凤凰台上吟诗的场景，进一步渲染了诗人对弟弟的想象与祝福，以及对美好未来的期盼。

颈联“岂知亲鬓垂双雪，应有家书直万金”感慨时光荏苒，自己已年老，而家书对于他们兄弟来说无比珍贵，如同价值连城的黄金。

尾联“东望越山青际海，种桃何处不成林”以富有诗意的画面收束，诗人遥望故乡，想象弟弟在远方种植桃树，寓意着弟弟的生活将如桃花盛开般繁荣，也寄托了对弟弟未来生活的美好祝愿。

整体来看，这首诗情感真挚，语言优美，既表达了对弟弟的思念，又寓含了对亲情的珍视和对未来的期待。

词语解释

鬓垂的意思：鬓脚。《古文苑·左思＜白发赋＞》：“星星白髮，生於鬢垂。” 章樵 注：“垂，边也。” 南朝 梁 庾肩吾 《咏美人看画诗》：“转手齐裾乱，横簪歷鬢垂。”...

不成的意思：[释义](助)用在句子末了，同副词“莫非”、“难道”配合，表示反问或推测。难道你要考考我~? [构成]偏正式：不〔成...

成林的意思：◎ 成林 chénglín[grow into forest] 成为树林昔日一片荒滩,如今果木成林...

凤凰的意思：◎ 凤凰 fènghuáng[feng huang;fung-hwang;a Chinese phoenix] 具有鲜艳羽毛和优美体型和动作的一种鸟,从前中国皇宫里将它驯养,并与神话中的凤凰相联系,作为好运的象征,有人认为它就是眼斑冠雉(青鸾)...

好音的意思：(1).悦耳的声音。《诗·鲁颂·泮水》：“食我桑黮，怀我好音。” 汉 祢衡 《鹦鹉赋》：“采采丽容，咬咬好音。” 唐 杜甫 《蜀相》诗：“映阶碧草自春色，隔叶黄鸝空好音。” 宋 王安石 《半山春晚即事》诗：“惟有北山鸟，经过遗好音。”(2).也特指乐声。 清 李渔 《风筝误·嘱鹞》：“新诗为我逗琴心，更仗新诗索好音。”(3).犹言好消息。《诗·桧风·匪风》：“谁将西归，怀之好音。” 晋 潘岳 《为贾谧作赠陆机》诗：“子其超矣，实慰我心。发言为诗，俟望好音。” 唐 杜牧 《为人题赠》诗之一：“的...

何处的意思：哪里，什么地方。《汉书·司马迁传》：“且勇者不必死节，怯夫慕义，何处不勉焉！” 唐 王昌龄 《梁苑》诗：“万乘旌旗何处在？平臺宾客有谁怜？”《宋史·欧阳修传》：“ 脩 论事切直，人视之如仇，帝独奬其敢言，面赐五品服。顾侍臣曰：‘如 欧阳脩 者，何处得来？’” 茅盾 《一个女性》五：“但是何处有爱呢？何处是爱呢？”...

家书的意思：[释义](名)家信。 [构成]偏正式：家（书 [例句]他今天收到一封家书。（作宾语）...

万金的意思：(1).极多的钱财。《列子·杨朱》：“ 卫端木叔 者， 子贡 之世也，藉其先貲，家累万金。”《史记·平準书》：“富商大贾……财或累万金，而不佐国家之急。” 三国 魏 曹丕 《又与锺繇书》：“ 宋 之结緑， 楚 之 和 璞，价越万金。”(2).用以形容贵重或比喻贵重之物。《史记·魏其武安侯列传》：“﹝ 灌夫 ﹞身中大创十餘，适有万金良药，故得无死。” 唐 杜甫 《春望》诗：“烽火连三月，家书抵万金。” 明 方孝孺 《送太学赵孝先＜从军诗＞序》：“安知万金之非轻，秋毫之非重乎？”...

消息的意思：◎ 消息 xiāoxi(1) [news;information]∶情况报道消息灵通人士(2) [tidings;news]∶音信杳无消息...

行人的意思：◎ 行人 xíngrén[pedestrian] 步行的人。古指出行的人;出征的人;又作使者的通称会其行人发露,瓒亦枭夷,故使锋芒错缩,厥图不果。——《三国演义》行人驻足听。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》行人弓箭各在腰。——唐· 杜甫《兵车行》过者问行人行人但云点行频...

一日的意思：◎ 一日 yīrì(1) [one day]∶有一天程一日果以眦睚杀人。——宋·王谠《唐语林·雅量》一日于驴上。——宋·胡仔《苕溪渔隐丛话》一日晌午。——清·徐珂《清稗类钞·战事类》(2) [a day;all (the) day]∶一天,一昼夜一日之内。——唐·杜牧《阿房宫赋》常如一日。——宋·司马光《训俭示康》苟且非一日。——宋·王安石《答司马谏议书》奉一日欢。——清·侯方域《壮悔堂文集》前一日。——清·梁启超《谭嗣同传》...

应有的意思：(1).所有，一切。 唐 白居易 《奏所闻状》：“自今已后，应有进奉，并不用申报御史臺，如有人勘问，便仰録名奏来者。” 元 关汉卿 《单刀会》第一折：“将 江 上应有战舡，尽行拘收，不放 关公 渡 江 回去。”《水浒传》第一回：“应有民间税赋悉皆赦免。”(2).应当具有。《儿女英雄传》第二八回：“姑娘一进洞房，早看见摆满一分妆奩，凡是应有的，公婆都给办得齐齐整整。”...

有家的意思：(1).指家。有，词头。《易·家人》：“闲有家，志未变也。” 孔颖达 疏：“所以在初防闲其家者，家人志未变黷也。”(2).指卿大夫。有，词头。《书·皋陶谟》：“日宣三德，夙夜浚明有家。” 孔 传：“卿大夫称家。”(3).谓女子出嫁。《孟子·滕文公下》：“丈夫生而愿为之有室，女子生而愿为之有家，父母之心，人皆有之。” 宋 王明清 《春娘传》：“妾闻‘女子生而愿为之有家’。若即嫁一小民，布裙短衣，啜菽饮水，亦是人家媳妇。” 明 朱鼎 《玉镜台记·探姑》：“女 润玉 ，年方及笄，未遂有家。”...

早春的意思：◎ 早春 zǎochūn[(early)spring] 初春早春天气,乍暖还寒...

凤凰台的意思：(1).古台名。在今 江苏省 南京市 南面。 唐 李白 《登金陵凤凰台》诗：“ 凤凰臺 上凤凰游，凤去臺空 江 自流。” 王琦 注：“《江南通志》： 凤凰臺 ，在 江寧 府城内之西南隅，犹有陂陀，尚可登览。 宋 元嘉 十六年，有三鸟翔集山间，文彩五色，状如孔雀，音声谐和，众鸟羣附，时人谓之凤凰。起臺于山，谓之 凤凰臺 。山曰 凤臺山 ，里曰 凤凰里 。” 宋 刘过 《题润州多景楼》诗：“一朝放浪 金陵 去， 凤凰臺 上望 长安 。”(2).古台名。在 甘肃省 成县 东南的 凤凰山 。 北魏 郦...