赠弹琴李处士

拼音版原文

情qíng知zhī此cǐ事shì少shǎo知zhī音yīn，自zì是shì先xiān生shēng枉wǎng用yòng心xīn。
世shì上shàng几jǐ时shí曾céng好hǎo古gǔ，

人rén前qián何hé必bì更gèng沾zhān襟jīn。
致zhì身shēn不bù似sì笙shēng竽yú巧qiǎo，悦yuè耳ěr宁níng如rú郑zhèng卫wèi淫yín。

三sān尺chǐ焦jiāo桐tóng七qī条tiáo线xiàn，子zǐ期qī师shī旷kuàng两liǎng沈shěn沈shěn。

注释

情知：深知。
此事：这样的事情。
少知音：知音难觅。
自是：正是。
先生：先生您。
枉用心：白白费心。
世上：世间。
几时：何时。
曾：曾经。
好古：喜好古代风雅。
何必：何必。
更：更进一步。
沾襟：显露伤感。
致身：修身养性。
不似：不像。
笙竽：笙笛。
巧：巧妙。
悦耳：取悦耳朵。
宁如：哪能比得上。
郑卫淫：郑卫之靡靡之音。
三尺焦桐：那把三尺焦桐。
七条线：只有七根弦。
子期：子期（钟子期）。
师旷：师旷（春秋时期乐师）。
两沈沈：两位都深沉专注。

翻译

深知这样的事情知音难觅，先生您却白白费心。
世间何时曾有人真正喜好古代风雅，何必在人前显露伤感呢。
修身养性不像笙笛般巧妙取悦，音乐之美哪能比得上郑卫之靡靡之音。
那把三尺焦桐只有七根弦，子期和师旷两位大师都深沉专注。

鉴赏

这首诗是唐代诗人李山甫的《赠弹琴李处士》，从内容上看，诗中表达了对知音难求和个人才艺不为世人所识的感慨。首句“情知此事少知音”便点出了这种孤独与无奈，接着“自是先生枉用心”则表明诗人认为即使有才华，如果没有人赏识也是白费。

中间两句“世上几时曾好古，人前何必更沾襟”显示了诗人对于过去的怀念以及对现实的无奈。"致身不似笙竽巧，悦耳宁如郑卫淫"则是说自己虽然没有那些能在人前展现才华的器乐之术，但自己的音乐追求更为高洁，不愿沾染世俗。

最后两句“三尺焦桐七条线，子期师旷两沈沈”中，“三尺焦桐”指的是古琴，"七条线"则是古琴上的琴弦。"子期师旷两沈沈"可能是在提及古代的音乐家，用以比喻自己对音乐的深沉与内涵。

整首诗通过对音乐才能的自我肯定和对世俗评价的超然，表达了诗人独特的艺术追求和个人的情感世界。