过万泉县

拼音版原文

邑yì屋wū连lián山shān麓lù，萧xiāo条tiáo去qù路lù斜xié。

卤lǔ田tián无wú美měi井jǐng，旱hàn港gǎng足zú飞fēi沙shā。

逃táo室shì多duō欹qī栋dòng，残cán林lín有yǒu断duàn槎chá。

荒huāng墟xū人rén不bù见jiàn，墙qiáng角jiǎo自zì开kāi花huā。

注释

邑屋：村落。
山麓：山脚。
萧条：冷清。
去路：道路。
卤田：盐碱地。
美井：好井。
旱港：干涸的河港。
飞沙：满是飞沙。
逃室：逃难的人家。
攲栋：歪斜的房屋。
残林：枯树林。
断槎：折断的木筏。
荒墟：荒废的地方。
人不见：空无一人。
墙角：墙角处。
自开花：独自绽放花朵。

翻译

村落依山脚，显得冷清而斜长。
盐碱地没有好井，干涸的河港满是飞沙。
逃难的人家房屋歪斜，枯树林中可见折断的木筏。
荒废的地方空无一人，只有墙角独自绽放花朵。

鉴赏

这首诗描绘了一幅荒凉的山村景象，透露出时光流逝与自然界的沧桑变化。"邑屋连山麓"一句，以简洁的笔触勾勒出村落依山而建的轮廓，设定了整首诗的基调。接下来的"萧条去路斜"则暗示着季节的更迁和道路的荒废，不再是往日的热闹。

"卤田无美井"一句，通过对农田与水源的描写，凸显了自然环境的破败。"旱港足飞沙"则进一步加深了这种感觉，让人感受到干涸和荒芜的气息。

"逃室多攲栋"一句中的"逃室"二字，可能暗示着人们的离去，而"多攲栋"则形象地展现出废弃房屋的破败。"残林有断槎"更是这种感觉的延续，树木也受到了自然与时间的侵蚀。

最后两句"荒墟人不见，墙角自开花"以孤独的花朵作为结尾，不仅强化了诗中关于荒凉与废弃的主题，也在这片荒芜之中显现出生机与希望。整首诗通过对自然景观的细腻描写，展现了一种对过去美好时光的怀念，以及面对现实破败的无奈情感。