依韵奉和判府经略司徒侍中上巳晚游九曲池诗

拼音版原文

地dì势shì盘pán纡yū巧qiǎo凿záo开kāi，当dāng年nián匠jiàng意yì亦yì多duō才cái。

池chí名míng不bù逐zhú唐táng宫gōng废fèi，岸àn折zhé犹yóu如rú蜀shǔ阪bǎn来lái。

水shuǐ落luò有yǒu时shí逢féng旧jiù石shí，草cǎo深shēn无wú处chù觅mì遗yí台tái。

行xíng春chūn丞chéng相xiāng寻xún陈chén迹jì，往wǎng事shì空kōng嗟jiē浩hào劫jié灰huī。

注释

地势：地形。
盘纡：蜿蜒曲折。
巧凿开：巧妙开凿。
唐宫：唐朝宫殿。
废：废弃。
岸折：岸边曲折。
蜀阪：蜀地斜坡。
觅：寻找。
行春丞相：行春的地方的丞相。
陈迹：旧迹。
往事：过去的事情。
浩劫灰：浩劫后的残余。

翻译

地形蜿蜒巧妙地被开凿出来，当时的工匠心思也很独特。
池塘的名字并未随唐朝宫殿的废弃而消失，岸边曲折如同蜀地的斜坡。
水位下降时，偶尔能遇见旧时的石头，草木茂盛处已找不到昔日的遗迹。
行春丞相追寻着往昔的踪迹，对过去的往事只能空叹如浩劫后的灰烬。

鉴赏

这首宋诗描绘了九曲池的巧妙布局和历史沧桑。诗人赞叹池塘的设计者匠心独运，其构思之巧如同古代能工巧匠的手艺。池名虽历经变迁，但依然沿用，显示出其历史的连续性。池岸的形状仿佛蜀地的斜坡，富有特色。诗人漫步其中，水位下降时露出古老的石头，草木茂盛处隐藏着昔日的遗迹。他回忆起春日里行春丞相追寻这些陈迹的情景，感叹世事如梦，往事已化为浩劫中的尘埃。整首诗寓含对历史变迁和人事无常的感慨。