夜泊牛渚趁薛八船不及

拼音版原文

星xīng罗luó牛niú渚zhǔ夕xī，风fēng退tuì鹢yì舟zhōu迟chí。

浦pǔ溆xù尝cháng同tóng宿sù，烟yān波bō忽hū间jiān之zhī。

榜bǎng歌gē空kōng里lǐ失shī，船chuán火huǒ望wàng中zhōng疑yí。

明míng发fā泛fàn潮cháo海hǎi，茫máng茫máng何hé处chù期qī。

注释

星罗：繁星点点。
牛渚：地名，古代长江下游的一个渡口。
夕：傍晚。
风退鹢舟迟：晚风吹来，使船行进缓慢。
浦溆：江边的水岸。
烟波：雾气笼罩的水面。
忽间之：忽然分开。
榜歌：船夫的歌声。
空里失：在空中消失。
船火：船上的灯火。
望中疑：在视线中显得不确定。
明发：天亮。
泛潮海：乘船出海。
茫茫何处期：广阔的大海，不知何时能相见。

翻译

夜晚，繁星点点照耀在牛渚江边，晚风吹拂，让归航的鹢舟显得缓慢。
曾经，我们曾在江边的水岸共度夜晚，如今烟波浩渺，你我忽然分离。
歌声在空中消失，只剩船上的灯火在视野中摇曳，让人疑惑。
天亮后，我将乘船出海，面对茫茫大海，不知何时才能与你再次相约。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的夜晚景象，诗人在牛渚停泊，享受着大自然的美妙。"星罗牛渚夕，风退鹢舟迟"一句，通过对星空和风力的描述，营造出一种安静而又稍带期待的情感。"浦溆尝同宿，烟波忽间之"表达了诗人与自然共度夜晚的宁静与享受。

然而，“榜歌空里失，船火望中疑”一句，透露出了一丝不安和迷茫，可能是因为诗人对未来的航程或者某些事情感到不确定。这种情感在“明发泛潮海，茫茫何处期”中得到了进一步的展开，诗人似乎在寻找着自己的方向或者归宿。

整首诗通过对自然景象的细腻描写和内心情感的抒发，表达了诗人一种超脱尘世、追求自由的精神状态。