送郑叔熊归闽

拼音版原文

郑zhèng子zǐ喜xǐ论lùn兵bīng，魁kuí然rán万wàn人rén敌dí。

尝cháng持chí一yī尺chǐ箠chuí，跨kuà马mǎ河hé南nán北běi。

方fāng今jīn边biān利lì害hài，口kǒu手shǒu能néng讲jiǎng画huà。

疑yí师shī谷gǔ城chéng翁wēng，方fāng略lüè已yǐ自zì得dé。

天tiān兵bīng卷juàn甲jiǎ老lǎo，壮zhuàng士shì不bù肉ròu食shí。

低dī徊huái向xiàng诗shī书shū，文wén字zì锐ruì鑴xī刻kè。

科kē名míng又yòu龃jǔ龉yǔ，弃qì置zhì非fēi人rén力lì。

黄huáng垄lǒng雕diāo罽jì裘qiú，逆nì旅lǚ同tóng偪bī仄zè。

秋qiū风fēng吹chuī残cán汴biàn，霰xiàn雪xuě已yǐ惊jīng客kè。

浩hào歌gē随suí东dōng舟zhōu，别bié我wǒ无wú惨cǎn恻cè。

闽mǐn生shēng今jīn好hǎo游yóu，往wǎng往wǎng老lǎo妻qī息xī。

南nán陔gāi子zǐ所suǒ慕mù，天tiān命mìng岂qǐ终zhōng塞sāi。

注释

魁然：威武出众的样子。
一尺箠：一尺长的鞭子。
河南北：指黄河两岸。
谷城翁：可能指历史上有智谋的老者。
天兵：天子的军队。
文字锐镌刻：形容他对知识的深入理解。
科名：科举功名。
黄尘：黄沙尘土。
逆旅：旅舍，比喻漂泊的生活。
汴：北宋都城开封。
闽生：福建人。
南陔子：可能指某位南方的人物或理想。

翻译

郑子喜好谈论军事，如同万人之敌的领袖。
他曾手持一尺长的鞭子，骑马驰骋于黄河两岸。
如今边境形势严峻，他能口述手绘地分析利害。
他怀疑自己像谷城翁一样，已经掌握了足够的策略。
天兵年迈收起战甲，但他壮志犹在，不贪图安逸。
他沉溺于诗书之中，文字如刀刻般深刻。
然而科举之路坎坷，他的仕途并非人力所能左右。
身处黄沙尘土中，他的生活困顿，如同旅途中的逼仄之地。
秋风扫过残破的汴京，寒冷的霰雪让他客居他乡感到惊讶。
他高歌乘船东去，离别时没有丝毫悲戚。
闽地的人如今喜好游历，他妻子也常常陪伴。
他对南陔子的仰慕，对命运的挑战，坚信天命不会永远阻塞他的道路。

鉴赏

这首诗是北宋时期著名文学家、政治家王安石所作，名为《送郑叔熊归闽》。从诗中可以感受到作者对郑叔熊的敬佩与不舍，以及对其军事才能的高度评价。

"郑子喜论兵，魁然万人敌"一句直接点出了郑叔熊在军事上的杰出才能，他能够以一人之力抵抗万人，显示了他超凡的战略眼光和勇敢的战斗精神。"尝持一尺箠，跨马河南北"则形象地描绘了他的英武姿态和不畏艰险的品格。

接下来的几句"方今边利害，口手能讲画。疑师谷城翁，方略已自得"进一步强调了郑叔熊在军事上的卓越能力，不仅能够洞察敌情，还能迅速制定有效策略。

紧接着的"天兵卷甲老，壮士不肉食"则表达了一种对英雄人物年华渐老、英勇依旧的赞美之情。"低徊向诗书，文字锐镌刻"一句展示了郑叔熊除了军事才能外，还有深厚的文化素养和文学功底。

随后的几句"科名又龃龉，弃置非人力。黄尘彫罽裘，逆旅同偪仄"则描绘了一种战场上的艰苦景象，以及士兵们在恶劣环境中的顽强与坚守。

最后几句"秋风吹残汴，霰雪已惊客。浩歌随东舟，别我无惨恻。闽生今好游，往往老妻息。南陔子所慕，天命岂终塞"则表达了对郑叔熊离别的不舍，以及对他未来旅途的美好祝愿。

整首诗通过对郑叔熊军事才能和个人品质的高度评价，以及对其离别的深情描绘，展现了王安石作为送别诗的高超艺术造诣。