题朱氏园

拼音版原文

东dōng风fēng邀yāo客kè入rù芳fāng菲fēi，夹jiá径jìng吹chuī香xiāng李lǐ万wàn枝zhī。

啼tí鸟niǎo远yuǎn闻wén知zhī昼zhòu静jìng，好hǎo花huā相xiāng续xù得dé春chūn迟chí。

连lián樯qiáng东dōng去qù淮huái天tiān阔kuò，绿lǜ野yě南nán环huán楚chǔ泽zé卑bēi。

客kè至zhì会huì须xū留liú醉zuì墨mò。
主zhǔ人rén留liú榜bǎng待dài新xīn诗shī。

注释

东风：春风。
芳菲：花草繁茂。
夹径：道路两旁。
吹香：散发香气。
李万枝：无数李树。
啼鸟：鸣叫的鸟儿。
昼静：白天的宁静。
好花：美丽的花朵。
春迟：春天来得晚。
连樯：船只相连。
东去：向东航行。
淮天阔：淮河的天空辽阔。
绿野：绿色的田野。
南环：环绕在南边。
楚泽卑：低洼的楚地湖泊。
客至：客人到来。
留醉墨：留下醉人的墨迹（指诗或书法）。
主人：主人。
留榜：等待新的诗作。
新诗：新的诗歌。

翻译

东风邀请客人进入繁花盛开的地方，路边的李树吹出阵阵香气。
远处鸟儿的啼鸣声预示着白天的宁静，美丽的花朵相继开放，春天的脚步显得缓慢。
船只连绵，向东驶向广阔的淮河天际，绿色的田野南边环绕着低洼的楚地湖泊。
客人来了，一定要留下醉人的墨迹，主人等待着新的诗歌创作。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春日游园的美丽图景。开篇两句“东风邀客入芳菲，夹径吹香李万枝”，通过东风的邀请，带领游人进入充满花香的园中，夹道里李树成千行，散发着阵阵清香。这里不仅展示了诗人对春天美好景色的描绘，更通过“芳菲”与“万枝”字眼传达出一种繁盛与茂密之感。

第三句“啼鸟远闻知昼静”，则是通过听觉的细节，表现园中的宁静氛围。诗人借由远处传来的鸟鸣声，凸显了白日里的安谧，营造出一种超脱尘世的意境。

“好花相续得春迟”一句，则是对园中美丽景色的进一步描绘。通过“好花”的连绵不绝，以及“春迟”的意象，诗人表达了对春天美好的珍惜和留恋之情，同时也暗示了时间的流逝与季节的短暂。

接下来的两句“连樯东去淮天阔，绿野南环楚泽卑”，则是对园外景色的描写。诗人通过对远处山川的描述，表现出一种开阔与辽远之感，同时也映衬出了园内的平和安宁。

最后两句“客至会须留醉墨，主人留榜待新诗”，则是诗人对游园时光的珍视，以及期待主人留下佳作的殷勤之情。这里的“留醉墨”与“待新诗”，不仅体现了文人墨客间的情谊，更反映出诗人希望在这美丽环境中留下永恒印记的心愿。

总体而言，这首诗通过对春日游园景色的细腻描绘，展现了一种恬淡、宁静且充满文人情趣的意境。