独饮醉卧比觉已夜半矣戏作此诗

拼音版原文

泽zé畔pàn元yuán非fēi慕mù独dú醒xǐng，散sàn人rén一yī饮yǐn费fèi经jīng营yíng。

也yě知zhī世shì少shǎo苏sū司sī业yè，安ān得dé官guān如rú阮ruǎn步bù兵bīng。

醉zuì著zhù面miàn颜yán惊jīng少shǎo壮zhuàng，浇jiāo余yú胸xiōng次cì失shī峥zhēng嵘róng。

更gèng阑lán莫mò厌yàn残cán灯dēng火huǒ，卧wò听tīng空kōng廊láng络luò纬wěi声shēng。

注释

泽畔：水边，此处指楚国大夫屈原自沉汨罗江的地方。
慕：仰慕。
散人：闲散之人，指诗人自己。
苏司业：苏轼，北宋文学家，这里泛指才情出众的人。
阮步兵：阮籍，三国时期魏国名士，以嗜酒知名，官至步兵校尉。
峥嵘：形容才情出众或事业有成。
络纬：纺织娘，一种昆虫，夜晚常发出鸣叫声。

翻译

我本非为清醒者流连水边，一个闲散之人饮酒需深思熟虑。
深知世上少有像苏轼那样才情出众的官员，哪里能寻到像阮籍那样率真的官吏呢。
喝醉后容颜憔悴，青春不再，心中的豪情壮志也随之消磨。
夜深了也不要厌倦那摇曳的灯火，静卧倾听空廊中纺织娘的鸣叫声。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的作品，名为《独饮醉卧比觉已夜半矣戏作此诗》。诗中表达了诗人独自饮酒后的感慨和心境。首句“泽畔元非慕独醒”，暗示诗人并非刻意效仿屈原在泽畔独醒的孤独，而是借酒消愁；“散人一饮费经营”则描绘了诗人作为闲散之人，饮酒需深思熟虑，显得颇为用心。

接着，“也知世少苏司业”表达了对世态炎凉的感叹，意指现实中像苏轼那样才情出众的人不多；“安得官如阮步兵”则借阮籍以酒避世的典故，表达了对官场的厌倦，希望能像阮籍那样自由自在。

“醉著面颜惊少壮，浇馀胸次失峥嵘”两句，写诗人醉后容颜憔悴，内心不再如往昔般豪放不羁，流露出一种岁月催人老的感慨。

最后，“更阑莫厌残灯火，卧听空廊络纬声”以深夜灯火阑珊和纺织娘的鸣叫声作为背景，渲染出一种孤寂的氛围，诗人独自沉醉，直至夜深人静，仍未尽兴。

整体来看，这首诗通过饮酒的场景，展现了诗人内心的孤独、世事的无奈以及对过去的怀念，语言质朴，情感深沉。