伏谒太神御殿诗

拼音版原文

景jǐng烟yān满mǎn殿diàn晓xiǎo香xiāng清qīng，日rì角jiǎo龙lóng颜yán五wǔ色sè明míng。

五wǔ季jì积jī成chéng天tiān下xià乱luàn，千qiān年nián方fāng有yǒu圣shèng人rén生shēng。

重zhòng开kāi混hùn沌dùn立lì万wàn象xiàng，独dú斩zhǎn蚩chī尤yóu销xiāo五wǔ兵bīng。

愿yuàn作zuò周zhōu公gōng清qīng庙miào颂sòng，神shén孙sūn世shì世shì告gào升shēng平píng。

注释

景烟：早晨的雾气。
晓香清：清晨的香气清新。
日角：太阳的光芒。
龙颜：帝王的面容。
五色明：色彩鲜明。
五季：五个朝代。
天下乱：天下大乱。
千年：千年一次。
圣人：圣贤之人。
混沌：宇宙初开时的混沌状态。
万象：万物。
蚩尤：古代传说中的部落首领。
五兵：各种兵器。
周公：周公旦，古代贤臣。
清庙：祭祀周公的清净庙宇。
神孙：神圣的子孙后代。
升平：太平盛世。

翻译

宫殿晨雾弥漫，香气清新，朝阳照耀下龙颜五彩斑斓。
历经五个朝代的动荡，才盼来千年一遇的圣人。
重新开启混沌，创造世间万物，独自击败蚩尤，消弭战乱。
我愿歌颂周公的清明，祈愿子孙后代永远享受太平盛世。

鉴赏

这首诗描绘了一幅清晨宫殿景象，烟雾缭绕，香气四溢，阳光透过云层照耀在皇帝的脸上，显得五彩斑斓。诗人感慨历史长河中，经历了五代动乱之后，千年才迎来一位圣明的君主。这位皇帝犹如重新开启混沌，创造万物，更以武力平定蚩尤，消弭战乱。诗人表达了对皇帝的赞美，希望他能像周公一样，为后世带来长久的安宁，让子孙后代永享升平。整首诗语言简洁，意境深远，充满了对盛世的期盼和对君主的尊崇之情。