赠稚禅师

拼音版原文

春chūn风fēng满mǎn禅chán院yuàn，师shī独dú坐zuò南nán轩xuān。
万wàn化huà见jiàn中zhōng尽jìn，始shǐ觉jué静jìng性xìng尊zūn。

我wǒ来lái契qì平píng生shēng，目mù击jī道dào自zì存cún。
与yǔ师shī不bù动dòng游yóu，游yóu此cǐ无wú迹jì门mén。

注释

春风：春天的风。
禅院：僧人修行的庭院。
师：指禅师或师傅。
万化：万物的变化。
静性尊：宁静的本性是高贵的。
契：契合, 符合。
目击：亲眼看见。
道：哲学或宗教中的‘道’，指宇宙的根本原理。
不动游：静心游历，内心的宁静旅行。
无迹门：没有痕迹的门径，比喻高深的境界或无法捉摸的状态。

翻译

春风吹遍整个禅院，师傅独自坐在南窗下。
万物的变化尽收眼底，才领悟到宁静的本性最为尊贵。
我来此地契合了平生追求，亲眼看见道就在其中。
与师傅一同静心游历，游走在无痕的法门之中。

鉴赏

这首诗描绘了一幅禅院春日的宁静图景，通过对自然万物生机的观察，表达了禅师对生命静谧本性的领悟。诗人卢仝以其特有的清新笔法，将禅院之景与禅师之心融为一体。

"春风满禅院，师独坐南轩" 这两句设置了整首诗的情境，春风是生机勃发的象征，而禅师独自坐在南窗下，显现出一种超脱尘世、宁静致远的生活状态。

"万化见中尽，始觉静性尊" 禅师通过观察自然界的种种变化，领悟到了万物皆归于静谧的真理，从而对生命的本质有了更深刻的认识和尊重。

"我来契平生，目击道自存" 诗人表达了自己的到来与禅师相遇是命中注定的美好，而这种相遇让诗人感到自己内心中的道理得以自我证悟和保存。

"与师不动游，游此无迹门" 最后两句则展示了诗人与禅师之间超越言语的默契交流，他们在精神上进行了一种非物质的旅行，这种旅行没有形迹可寻，却达到了心灵深处的沟通。

整首诗通过对自然景象和禅师生活状态的描绘，传递了一个关于生命静谧本性与精神超越的主题。