过江夜行武昌山上，闻黄州鼓角

翻译

清风在水面嬉戏，月儿挂在山头，夜晚，隐士独自走过吴王岘。
黄州的鼓角声也富有感情，它不辞辛劳地送我南下，行程遥远。
在江南又听见出征的歌曲，伴着江水声，显得凄凉而激昂。
谁说天下声音都一样，因我而生变化，仿佛鼍龙愤怒，龙王忧愁。
我记得江边那株枯萎的柳树，虽然未死，但与我重逢，仿佛旧识。
将来某一天，当我乘船逆江而上，这曲子会再次响起，为我送行。

注释

清风：微风。
弄：嬉戏。
月：月亮。
衔：挂着。
幽人：隐士。
吴王岘：地名，可能指吴王孙权的岘山。
黄州：地名，在今湖北。
鼓角：战鼓和号角。
多情：富有感情。
出塞曲：边塞的军歌。
悲健：悲壮而有力。
万方：天下各地。
鼍：扬子鳄。
龙愁：龙的忧愁。
枯柳树：枯萎的柳树。
真识面：真正相识。
溯江来：逆流而上。
相迎饯：迎接并设宴送别。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、与大自然和谐共生的境界。诗人在夜行武昌山上，听到了黄州的鼓角声，这种声音不仅是军事上的警报，更是在夜深人静时唤起诗人对远方的思念和无限的情感。"清风弄水月衔山"一句，以清新的风、流动的水和明亮的月光勾勒出一幅生动的自然画面，月亮似乎要把山峰吞没，这种意象既表达了诗人对自然美景的赞美，也透露出一种超凡脱俗的情怀。

"幽人夜度吴王岘"则是说诗人在深夜里穿越了古代吴国王者的山岭，这里的“幽人”可能指的是诗人自己，或者是那种隐逸之士。通过这样的表达，诗人展示了一种超脱尘世、与历史对话的姿态。

"黄州鼓角亦多情，送我南来不辞远"显示了诗人的感性和怀旧，在夜深人静时分，黄州的鼓角声似乎也充满了感情，与诗人一同送别。这里的“不辞远”表达了诗人对友情、乡愁的珍视，即使是远行，也不会辜负这份情谊。

"江南又闻出塞曲，半杂江声作悲健"则是说在江南，又一次听到边塞的曲调，这些曲子混合着江水的声音，让人产生一种既悲凉又坚强的情感。这里“半杂”可能意味着外界的喧嚣与内心的独白交织，形成了一种复杂的情绪。

"谁言万方声一概，鼍愤龙愁为余变"是对那些只会说一切声音都相同的人的一种反驳。诗人认为，每一种声音都有其独特之处，就像“鼍愤”和“龙愁”，这些声音虽然不同，但都能引起诗人的共鸣，激发他内心的某种变迁。

"我记江边枯柳树，未死相逢真识面"表达了诗人对一棵枯萎的柳树的记忆，这棵树虽然看似枯萎，但在诗人的眼中，它依然保持着生命力，甚至可以辨认出那些真正理解它的人。

"他年一叶溯江来，還吹此曲相迎饯"则预示了未来某一年，诗人可能会乘坐一只小船沿江而上，吹奏这首曲子，用以迎接旧友或是旧地的思念。这不仅是一种生活的期盼，也是一种精神的寄托。

整首诗通过对自然景物和声音的描绘，以及个人情感的抒发，展现了一种超脱尘世、与自然和谐共生的意境，同时也流露出诗人深厚的情感和丰富的情怀。