仙鹤楼

拼音版原文

嘉jiā陵líng天tiān虹hóng饮yǐn东dōng海hǎi，西xī溪xī玉yù带dài萦yíng南nán山shān。

诸zhū峰fēng四sì面miàn罗luó髻jì鬟huán，周zhōu遭zāo百bǎi里lǐ如rú一yī环huán。

炊chuī烟yān万wàn灶zào斜xié阳yáng里lǐ，繁fán弦xián脆cuì管guǎn东dōng风fēng起qǐ。

注释

嘉陵：指嘉陵江，古代中国的一条重要河流。
天虹：形容彩虹如天上的虹。
东海：中国的东部海域。
西溪：指西部的溪流。
玉带：比喻山脉的连绵起伏。
南山：指南方的山脉。
罗髻鬟：形容山峰排列如少女的发髻。
周遭：周围。
一环：像一个环一样。
炊烟：做饭时产生的上升的烟雾。
万灶：极言炊烟之多。
斜阳：傍晚的太阳。
繁弦脆管：形容音乐丰富多样，声音清脆。
东风：春季的风。

翻译

嘉陵江的彩虹倒映在东海中，西溪的玉带缠绕着南山。
四周的山峰像少女的发髻环绕，百里范围内如同一个巨大的环状。
夕阳下炊烟袅袅升起，东风吹过，乐声四起，丝竹脆响。

鉴赏

这首诗描绘的是嘉陵江如同天上的彩虹般从东海源头流淌，而西溪则像玉带般环绕南山。四周的山峰如女子的发髻般错落有致，整个景象犹如百里长的玉环，美丽壮观。夕阳下，万家炊烟袅袅升起，春风中传来悠扬的乐声。整体上，诗人赵泽在《仙鹤楼》中以生动的笔触展现了山水的秀美与人间烟火的和谐，给人以宁静而生动的画面感。