湖州歌九十八首(其九十三)
宋末元初 · 汪元量
九重蕡烛照帘栊,三殿乘舆去贺冬。
金面垂慈多喜色,史官书瑞奏年丰。
金面垂慈多喜色,史官书瑞奏年丰。
注释
九重:指皇宫深处。蕡烛:繁盛的烛火。
帘栊:门窗装饰或指宫廷。
三殿:指多个重要的宫殿。
乘舆:皇帝的车驾。
贺冬:庆祝冬至。
金面:形容皇上面容尊贵。
垂慈:展现出慈爱之态。
史官:负责记录历史的官员。
书瑞:记载吉祥之事。
奏年丰:歌颂丰收的好年景。
翻译
九重宫殿灯火辉煌,皇帝乘车前往祝贺冬节。他的面容满含慈祥和喜悦,史官记录下吉祥的景象,颂扬丰收之年。
鉴赏
这是一首描写皇帝出巡、百官贺节的宫廷生活诗句。首句"九重蕡烛照帘栊",通过对宫殿深处灯火的描绘,营造了一种庄严而辉煌的氛围。"三殿乘舆去贺冬"则表现了皇帝出行的盛况,以及文武百官随之庆贺冬季到来的景象。
第二句"金面垂慈多喜色,史官书瑞奏年丰",其中“金面”常用来形容皇帝的尊贵,“垂慈”则表现了皇帝对臣民的恩泽。"多喜色"指的是满脸的欢愉神情,而"史官书瑞奏年丰"则说明了在这种喜悦的气氛中,史官记录下了这一吉祥之事,并且报告了当年的丰收。
整体来看,这两句诗通过对皇帝出巡及宫廷庆典的描绘,展现了一种国家太平、君主英明的理想境况。然而,由于这首诗出自宋末元初之际,其背后所反映的可能是对稳定与繁荣的一种渴望或是对政治现实的某种美化。