同徐文渊登永州高山寺

拼音版原文

画huà图tú旧jiù识shí高gāo山shān寺sì，今jīn在zài高gāo山shān寺sì里lǐ行xíng。

千qiān古gǔ险xiǎn峰fēng长cháng自zì直zhí，一yī春chūn潇xiāo水shuǐ未wèi曾céng清qīng。

孤gū城chéng吹chuī角jiǎo寒hán猿yuán应yìng，破pò屋wū寻xún碑bēi野yě鼠shǔ惊jīng。

天tiān遣qiǎn二èr人rén来lái远yuǎn地dì，要yào将jiāng新xīn景jǐng就jiù诗shī名míng。

注释

画图：过去的记忆或画作。
旧识：曾经熟悉的地方。
高山寺：一座寺庙。
今在：现在身处。
千古：千百年。
崄峰：险峻的山峰。
长自直：始终笔直。
潇水：清澈的溪流。
未曾：从未。
孤城：孤立的城市。
吹角：吹响号角。
寒猿：寒冷气候中的猿猴。
破屋：破败的房屋。
寻碑：寻找古碑。
野鼠：野外的老鼠。
遣：派遣。
二人：两个人。
新景：新的景色。
就诗名：为了诗歌创作。

翻译

我曾在画中游览过高山寺，如今真的走在了高山寺内。
千百年来险峻山峰依旧挺立，整个春天溪水未曾变得清澈。
孤城的号角声让寒猿响应，我在破败的屋宇中寻找古碑时惊动了野鼠。
上天似乎派遣我们来到这遥远之地，是为了让我们以新的景色为诗作题名。

鉴赏

这首诗是宋代诗人徐照与友人一同登临永州高山寺时所作，通过对旧识之地的描绘和眼前景物的刻画，展现了诗人对自然景观的独特感受以及对创作新诗的热情。首句“画图旧识高山寺”表达了诗人对高山寺的熟悉与怀念，如同画卷中曾经见过一般。接下来的“千古崄峰长自直，一春潇水未曾清”，描绘了山峰峻峭挺拔，溪水在春天也未能带来一丝清新，凸显了山水的壮丽与岁月的沧桑。

“孤城吹角寒猿应，破屋寻碑野鼠惊”一句，通过城楼的号角声和寒猿的呼应，以及破败房屋和野鼠的惊动，营造出一种荒凉而寂寥的氛围。最后两句“天遣二人来远地，要将新景就诗名”，诗人认为上天安排他们来到这偏远之地，正是为了激发他们的灵感，为诗歌创作提供新的题材和风景。

整体来看，这首诗以游历高山寺为线索，通过细腻的观察和生动的描绘，展现了诗人对自然景色的热爱和对诗歌创作的执着追求，体现了宋诗的写景抒怀特色。