呈谢仲连

拼音版原文

一yī苇wěi江jiāng头tóu风fēng雨yǔ寒hán，邂xiè逅hòu三sān日rì同tóng清qīng驩huān。

诸zhū尘chén不bù染rǎn眼yǎn自zì碧bì，万wàn事shì随suí缘yuán心xīn已yǐ安ān。

雨yǔ晴qíng归guī路lù马mǎ蹄tí疾jí，问wèn君jūn呼hū船chuán定dìng何hé日rì。

杖zhàng藜lí过guò我wǒ城chéng南nán偏piān，游yóu戏xì世shì间jiān文wén字zì禅chán。

注释

一苇：形容一片芦苇。
江头：江边。
邂逅：偶然相遇。
清驩：清闲欢愉。
诸尘：各种尘世纷扰。
不染：不受污染。
眼自碧：眼睛自然清澈。
万事：世间所有事情。
随缘：顺应自然，随遇而安。
雨晴：雨过天晴。
归路：回家的路。
马蹄疾：马跑得快。
呼船：呼唤船只。
杖藜：拄着藜杖。
城南偏：城南的一角。
游戏：游玩。
文字禅：以文字表达的禅意。

翻译

在江边的一片苇丛中，风雨交加让人感到寒冷，我们意外相遇三天，共享欢乐时光。
心灵不受尘世污染，眼睛自然清澈，面对世间万事，都以随缘的心态安然处之。
雨过天晴后，踏上归途的马蹄疾驰，我想问你，何时能再一起乘船出游。
你拄着藜杖走过我城南的一隅，用文字和禅意在世间游玩。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人谢仲连在江头的一段相遇经历。首句“一苇江头风雨寒”以简洁的景象渲染出风雨交加的环境，显示出友情的温暖与难得。接下来的“邂逅三日同清驩”表达了两人相聚的短暂而愉快，共享清闲欢愉时光。

“诸尘不染眼自碧，万事随缘心已安”两句，诗人强调了心灵的纯净和对世事的超脱态度，眼中无杂念，心境平和，一切顺其自然。雨后天晴，诗人期待与友人早日重逢，“雨晴归路马蹄疾”，表现出急切之情。

最后两句“问君呼船定何日，杖藜过我城南偏”，诗人询问友人何时能再次共乘小舟，相约同行，而自己则期待他在城南来访，一起探讨人生哲理，即“游戏世间文字禅”。整首诗情感真挚，寓含深沉的人生感悟，体现了宋代理性与禅意交融的诗风。