瑞光亭有作

拼音版原文

终zhōng年nián萧xiāo寺sì裹guǒ，人rén迹jì往wǎng来lái稀xī。

雀què踏tà梁liáng尘chén落luò，蜂fēng穿chuān森sēn屑xiè飞fēi。

佛fó幡fān书shū古gǔ偈jì，僧sēng壁bì挂guà禅chán衣yī。

此cǐ景jǐng惟wéi予yǔ爱ài，冷lěng然rán契qì道dào机jī。

注释

终年：全年。
萧寺：寂静的寺庙。
人迹：人的踪迹。
往来：来来往往。
雀踏：麻雀踩踏。
梁尘：屋梁上的尘土。
蜂穿：蜜蜂穿过。
木屑：木头碎片。
佛幡：佛教的旗帜。
古偈：古老的经文。
僧壁：僧侣的墙壁。
禅衣：禅师的衣服。
此景：这番景象。
惟予：只有我。
冷然：冷静地。
契：契合。
道机：佛法的奥秘。

翻译

整年在寂静的寺庙中，人来人往非常稀少。
麻雀踩过屋梁扬起尘土，蜜蜂穿过木屑四处飞翔。
佛幡上写着古老的经文，僧侣的墙壁挂着禅师的衣物。
这样的景象只有我喜爱，它让我深深领悟到佛法的真谛。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱尘世、归于自然的生活状态和心境。"终年萧寺里，人迹往来稀"表明诗人选择了一个偏僻的寺庙作为自己的栖身之所，这里的“终年”二字透露出一种长久的时间跨度，也许是诗人对于未来生活的一种期待和规划。这里的人迹稀少，形成了与世俗社会不同的宁静氛围。

"雀踏梁尘落，蜂穿木屑飞"则是对这种宁静环境中的生动景象的刻画。小鸟在梁上行走时会掉落尘土，而蜜蜂则在木屑中穿梭。这些细微之处展现了诗人对于自然界观察的入微和细腻。

"佛幡书古偈，僧壁挂禅衣"这一句，则是在描绘寺庙中的宗教生活。佛幡上书写着经文，而僧人的禅衣则悬挂在墙壁上。这不仅是对物象的描述，也反映了诗人对于精神世界的关注和追求。

"此景惟予爱，冷然契道机"表达了诗人内心深处的喜悦与悟透。在这宁静而又孤寂的环境中，诗人发现了一种超脱尘世的快乐，这种快乐是出自内心，与外界无关。"冷然"二字传递出一种超然物外、不染尘埃的情感，而"契道机"则表明诗人的这种情感与宇宙万物的根本法则相契合，达到了生命和宇宙和谐统一的境界。

整首诗通过对寺庙生活场景的描绘，展现了诗人对于精神追求和自然美好的向往，以及在这样的环境中所获得的心灵平静与超然。