题元发弟竹轩

拼音版原文

竹zhú林lín深shēn处chù敞chǎng轩xuān楹yíng，分fēn我wǒ西xī园yuán一yī半bàn清qīng。

苍cāng玉yù几jǐ番fān披pī夏xià箨tuò，老lǎo龙lóng长cháng此cǐ战zhàn秋qiū声shēng。

寒hán侵qīn虚xū幌huǎng诗shī增zēng爽shuǎng，绿lǜ浸jìn疏shū棂líng醉zuì不bù醒xǐng。

应yìng许xǔ七qī贤xián追zhuī盛shèng集jí，烦fán君jūn书shū入rù鄙bǐ夫fū名míng。

注释

敞轩楹：敞亮的房屋。
夏箨：竹子夏季生长的嫩壳。
老龙：比喻老竹。
虚幌：空荡的窗帘。
疏醽：稀疏的酒杯。
七贤：指古代贤士如孔融、嵇康等。
鄙夫：谦称自己为鄙陋之人。

翻译

在竹林深处，有一座敞亮的房屋，它分享了我西园的一半宁静。
翠绿的竹子多次脱下夏日的外壳，老龙似的竹子长久地与秋风抗争着声音的较量。
寒冷的风吹过空荡的窗帘，让诗的意境更加清爽，绿色的酒液倒映在稀疏的杯中，使人沉醉不愿醒来。
我希望能像古代七位贤人那样聚会，烦劳您将我的名字写入这次盛会的记录之中。

鉴赏

这首诗描绘了一幅幽静的自然景象与人文交融的画面。开篇“竹林深处敞轩楹，分我西园一半清。”可见诗人在竹林深处建有轩楹，营造出一片属于自己的清净世界，与外界隔绝，自成一格。

接着“苍玉几番披夏箨，老龙长此战秋声。”这里的“苍玉”可能指代竹子，“披夏箨”则是指竹叶在夏季的茂盛景象，而“老龙”常用来比喻隐逸之士或诗人本身，“战秋声”则暗示了秋天萧瑟的声音，或者是对抗自然界中秋天特有的声音。

第三句“寒侵虚幌诗增爽，绿浸疏醽醉不醒。”表达了诗人的生活状态。他在寒冷的环境中，依旧沉醉于自己的诗意之中，那种清凉感似乎使他的诗意更加澄明。

最后两句“应许七贤追盛集，烦君书入鄙夫名。”则是诗人对友人的请求，希望能够将自己的名字记录在与古代七贤类似的盛世佳作之中，这不仅表达了诗人对于文学成就的渴望，也反映出了他对传统文化的尊崇和向往。

整首诗通过对自然景物的描写，展现了诗人对于隐逸生活的向往，以及对个人修养与文学创作的追求。