倦征

拼音版原文

沈shěn约yuē伤shāng春chūn思sī，嵇jī含hán倦juàn久jiǔ游yóu。

帆fān归guī黄huáng鹤hè浦pǔ，人rén滞zhì白bái苹píng洲zhōu。

乳rǔ燕yàn差chà池chí远yuǎn，江jiāng禽qín格gé磔zhé浮fú。

物wù华huá真zhēn可kě玩wán，黑hēi鬓bìn恐kǒng逢féng秋qiū。

注释

沈约：南朝文学家沈约的名字。
伤春：因春天的到来而感伤。
嵇含：另一位历史人物嵇康的儿子嵇含。
倦久游：厌倦了长时间的旅行或漂泊。
帆归：船儿归航。
黄鹤浦：传说中的仙人黄鹤所居之地，代指远方。
人滞：人停留。
白蘋洲：长满白萍的水边陆地。
乳燕：刚学会飞翔的小燕子。
差池：形容燕子飞翔时的不整齐。
江禽：江边的水鸟。
格磔：鸟鸣声。
物华：美好的自然景物。
真可玩：确实值得欣赏。
黑鬓：黑发。
恐逢秋：担心秋天的到来会带来衰老。

翻译

沈约感伤春天的到来，嵇含厌倦了长久的漂泊。
船儿返回黄鹤浦，而人却滞留在白蘋洲上。
喂奶的燕子飞翔渐远，江上的水鸟叫声嘈杂地漂浮水面。
自然景物确实值得欣赏，只是黑发怕要随着秋天的到来而变白。

鉴赏

这首诗是沈约所作的《伤春思》，表达了诗人对春天逝去和自身滞留他乡的感慨。"倦征"这个标题同样揭示了诗人的疲惫与厌倦于长久的旅行。沈约通过描绘帆船归航至黄鹤浦的景象，暗示了自己的归心似箭，而自己却仍滞留在白蘋洲，不得归乡，流露出深深的无奈。

"乳燕差池远"，以乳燕飞翔的意象，象征着自由自在的生活，反衬出诗人自身的羁旅之苦。"江禽格磔浮"则描绘了江面禽鸟的动态，更增添了环境的寂寥。诗人感叹"物华真可玩"，美景虽好，但黑发如丝的自己却担心岁月匆匆，秋天的到来会带来更多的白发，暗寓时光易逝，人生迟暮的忧虑。

总的来说，这首诗以细腻的笔触，通过景物描写和个人心境的对比，展现了诗人对春天的留恋、旅途的疲惫以及对未来的担忧，具有浓厚的情感色彩。