听歌回马上赠崔法曹

拼音版原文

秋qiū风fēng里lǐ许xǔ杏xìng花huā开kāi，杏xìng树shù傍bàng边biān醉zuì客kè来lái。

共gòng待dài夜yè深shēn听tīng一yī曲qū，醒xǐng人rén骑qí马mǎ断duàn肠cháng回huí。

注释

秋风：指秋季的凉风。
许：大约，大概。
杏花开：杏树开花。
傍边：旁边。
醉客：喝醉的客人。
共待：一起等待。
夜深：深夜。
一曲：一首歌。
醒人：使人清醒。
骑马：骑着马。
断肠：形容极度悲伤。
回：返回。

翻译

秋风中杏花悄然绽放
醉汉来到杏树旁边欣赏

鉴赏

这首诗描绘了一个秋夜的场景，杏花在秋风中开放，而醉酒的客人来到杏树旁。诗中的意境是宁静而又有些许悲凉。"共待夜深听一曲"表达了一种等待与期待，同时也透露出一种对音乐的享受和寄托。接下来的"醒人骑马断肠回"则让人感受到一种离别的无奈和悲伤，似乎是在说即使在酒精的麻痹中醒来的人，也不得不面对现实的残酷和分离的痛苦，骑上马背，带着断肠之痛远去。

戴叔伦通过这短短的四句诗，展现了他深厚的情感和细腻的艺术功力。