六月十四日二首(其一)
宋 · 李壁
山色朝尤爽,溪声夏亦寒。
蹇予资固陋,所得是平宽。
庭日荒苔藓,林风老蕙兰。
石床聊可借,白月在松端。
蹇予资固陋,所得是平宽。
庭日荒苔藓,林风老蕙兰。
石床聊可借,白月在松端。
注释
山色:早晨的山景。尤:尤其。
爽:清爽。
溪声:溪流的声音。
夏亦寒:即使在夏天也带点凉意。
蹇予:我资质平庸。
资:资质。
固陋:平庸、简陋。
所得:所得到的。
平宽:平凡的宁静。
庭日:庭院的日光。
荒苔藓:荒芜的苔藓。
林风:林间的风。
老蕙兰:老去的蕙兰。
石床:石头床铺。
聊可借:姑且可以借用。
白月:明亮的月光。
松端:松树梢头。
翻译
山色早晨更加清爽,溪水声在夏天也带着凉意。我这个人资质平庸,所得到的也只是平凡的宁静。
庭院里长满了荒草苔藓,林间的风使老蕙兰显得更加苍老。
石头床铺可以借用,明亮的月光就挂在松树梢头。
鉴赏
这首诗描绘了一幅山野静寂的夏景图。"山色朝尤爽,溪声夏亦寒"写出清晨山色鲜明,溪水潺潺,给人以凉爽之感。"蹇予资固陋,所得是平宽"表达了诗人在大自然中漫步,不经意间得到心灵的平静与豁达。"庭日荒苔藓,林风老蕙兰"则描绘出庭院被野草覆盖,阳光照耀下的情景,以及林中的老兰花随风摇曳。
最后两句"石床聊可借,白月在松端"诗人似乎坐在一块石头上,那是他临时找到的歇息之所。夜晚的月亮悬挂在松树梢头,营造出一种超脱尘世的宁静氛围。
整首诗通过对自然景物的细腻描写,表现了诗人对于大自然的热爱和融入其中的喜悦,同时也流露出一股淡远自适的情怀。