登重玄寺阁

拼音版原文

时shí暇xiá陟zhì云yún构gòu，晨chén霁jì澄chéng景jǐng光guāng。
始shǐ见jiàn吴wú都dōu大dà，十shí里lǐ郁yù苍cāng苍cāng。

山shān川chuān表biǎo明míng丽lì，湖hú海hǎi吞tūn大dà荒huāng。
合hé沓tà臻zhēn水shuǐ陆lù，骈pián阗tián会huì四sì方fāng。

俗sú繁fán节jié又yòu暄xuān，雨yǔ顺shùn物wù亦yì康kāng。
禽qín鱼yú各gè翔xiáng泳yǒng，草cǎo木mù遍biàn芬fēn芳fāng。

于yú兹zī省shěng氓máng俗sú，一yī用yòng劝quàn农nóng桑sāng。
诚chéng知zhī虎hǔ符fú忝tiǎn，但dàn恨hèn归guī路lù长cháng。

注释

时暇：闲暇的时间。
陟：登高。
云构：高大的建筑。
晨霁：清晨的晴朗。
澄景光：澄清的日光。
吴都：指吴国的都城。
大：广大, 范围广大。
郁：茂盛。
苍苍：形容草木深绿的样子。
明丽：明亮美丽。
大荒：广阔无垠的地方。
合沓：众多, 纷繁。
臻：到达。
骈阗：聚集, 拥挤。
节：节气。
暄：温暖。
物亦康：万物也安康。
禽鱼：鸟类和鱼类。
翔泳：飞翔和游动。
草木：花草树木。
遍：遍布。
芬芳：香气。
氓俗：民间风俗。
一用：以此。
劝农桑：鼓励农事和蚕桑。
诚知：深知。
虎符：古代调兵遣将的信物，这里指代官职。
忝：惭愧, 不胜其任。
恨：遗憾。
归路长：回家的路遥远。

翻译

闲暇时登上高大的建筑，清晨的晴朗澄清了日光。
开始看见吴国的都城，十里范围内绿意盎然，苍翠葱郁。
山川明丽，湖海广阔无垠，汇聚了水陆各方。
人潮涌动，四面八方的商旅汇集在这里。
民俗繁华，节气温暖，雨水充足，万物也安康。
飞鸟游鱼自由翱翔嬉戏，花草树木散发着芬芳。
在这里了解民风民俗，以此来鼓励农桑之事。
深知担任虎符官职是惭愧的，只可惜归家的路太过漫长。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的山水风光图，通过对自然景观的细腻描写，展现了诗人登高远望时的心境与感受。

"时暇陟云构，晨霁澄景光。" 这两句表明在闲暇的时候攀登上一座云雾缭绕的高阁，在清晨的阳光中看到了明亮的景色。这不仅描绘了自然美景，也反映出诗人内心的宁静与澄澈。

"始见吴都大，十里郁苍苍。" 这两句写的是诗人首次看到江南吴地的辽阔景象，那种郁郁葱葱的绿色延绵十里，显示了对自然之美的赞叹和震撼。

"山川表明丽，湖海吞大荒。" 这两句则进一步描绘了山川、湖海之间的壮观与辽阔，其中“吞大荒”四字，生动地表现出自然景物之广博无垠。

"合沓臻水陆，骈阗会四方。" 这两句描写的是水流汇聚、道路交织的情景，展现了一个交通便利、人文鼎盛的地区特点。

"俗繁节又暄，雨顺物亦康。" 这两句表达了在安详和谐的社会环境中，人们过着富足而祥和的生活，以及适时的细雨滋润万物，使得一切生灵都能得到滋养。

"禽鱼各翔泳，草木遍芬芳。" 这两句则是对自然界生物繁衍、植物茂盛的一种赞美之词，生动地展现了大自然的勃勃生机与生态平衡。

"于兹省氓俗，一用劝农桑。" 这两句诗人通过观察当地风俗，提出了鼓励农业生产尤其是农耕和养蚕业的建议，体现了诗人的关怀民生之心。

"诚知虎符忝，但恨归路长。" 最后两句则表达了诗人对手中持有的重要信物——虎符的珍视与自豪，同时也流露出对远离家乡、归途遥远的遗憾。

总体来说，这首诗通过细腻的景物描写和深切的人文关怀，展现了诗人对于自然美与社会安宁的热爱，以及他作为一名旅行者对于归途的无限留恋。