夏夜宿表兄话旧

拼音版原文

夜yè合hé花huā开kāi香xiāng满mǎn庭tíng，夜yè深shēn微wēi雨yǔ醉zuì初chū醒xǐng。
远yuǎn书shū珍zhēn重zhòng何hé曾céng达dá，

旧jiù事shì凄qī凉liáng不bù可kě听tīng。
去qù日rì儿ér童tóng皆jiē长cháng大dà，昔xī年nián亲qīn友yǒu半bàn凋diāo零líng。

明míng朝cháo又yòu是shì孤gū舟zhōu别bié，愁chóu见jiàn河hé桥qiáo酒jiǔ幔màn青qīng。

注释

（1）话旧：叙谈过去的事。（2）夜合：即合欢，落叶乔木。（3）远书：远方来的书信。（4）去日：离开的日子。（5）凋零：死去的委婉语。（6）酒幔：从前酒店门前招客的幌子。

翻译

深宵酒醒，小雨轻轻的下着，庭院里百合花的清香阵阵袭来。
和兄弟说起在纷乱的年代写一份叮咛亲友珍重的书信也寄不到，家中的事情，件件桩桩都够凄凉的。
离开的日子里那些孩子都已经长大成人，过去的亲朋好友大部分已经亡故。
明天一早又要孤零零的乘船远离，想起河桥下青色的酒幔，心中不由得一阵忧愁，因为又要在那里与亲人分别饯行。

鉴赏

此诗描绘了一幅深夜独处，怀念往昔的景象。"夜合花开香满庭"，通过花香传递出一种静谧而又寂寞的夜晚氛围，花香弥漫，但却是无人赏析的孤独之美。

"夜深微雨醉初醒"，诗人在深夜中被细雨唤醒，或许是在梦中经历了种种往事，这场微雨仿佛洗涤了心灵，也让人从醉意中清醒过来，回味过往。

"远书珍重何曾达"，这里的“远书”可能是指来自远方的家书或友书，但这些书信中的情谊和信息，却未能完全传达给诗人，或许是因为距离遥远，或许是由于心灵上的隔阂。

"旧事凄凉不可听"，往昔的故事已经变得凄凉而不忍卒听，这些记忆如同过往云烟，不仅让人感到悲哀，更是触动了诗人的情怀。

"去日儿童皆长大"，时间流转，曾经的孩童们都已长大，这句话表达了一种时光易逝、人事变迁的情感。昔日的欢声笑语，如今只剩下回忆。

"昔年亲友半凋零"，昔日的朋友和亲人中，有一部分已经不在人世，或是各奔东西，这种凋零带来的孤独感也深深地刻画在诗人的心头。

"明朝又是孤舟别"，诗人预感到明天又将是一次离别，每一次的离别都像独自航行的小船，在广阔的水面上前进，充满了无尽的孤独和不舍。

最后一句“愁见河桥酒幔青”则是对即将到来的离别场景的一种预期，河桥旁边的酒幔在清晨的微光中显得格外苍翠，这份凄凉之意更添了几分忧愁。

总体而言，此诗通过细腻的情感描写和生动的自然景物，展现了诗人对过往美好时光的怀念，以及面对离别和孤独时的复杂情绪。