乙丑夏秋之交小舟早夜往来湖中戏成绝句十二首（其四）

注释

小市：小型市场。
易散：容易散去。
无人行：没有行人。
茫茫：空旷无际。
湖桥：湖边的桥。
惟月明：只有月光照亮。
老夫：老者自称。
解酲：解酒醉。
不用酒：不需要借助酒。
自有：自然有。
千顷：大片的。
菰蒲：水生植物，如茭白、蒲苇。
声：声音。

翻译

小集市已人去楼空，湖边桥头唯有月光明亮。
我这老翁醒酒无需酒，自有那广阔的菰蒲丛中传来水声。

鉴赏

这首诗描绘的是一个宁静而清冷的夜晚景象。诗人身处小市散去后的湖桥边，周围空无一人，只有明亮的月光照亮了寂静的环境。"老夫解酲不用酒"，这里的"解酲"通常指酒醒或消除醉意，诗人表示他无需借助酒精来提神，因为自然的声音——"千顷菰蒲声"——已经足够让他感到清醒和愉悦。"菰蒲"是水生植物，其沙沙声仿佛是大自然的低语，为这个夜晚增添了诗意的氛围。

整体来看，这首诗以简洁的笔触，通过描绘月光下的湖景和自然声音，传达出一种闲适而又略带寂寥的心境，体现了陆游在晚年对自然的亲近和内心的淡然。