书怀寄韦山人

拼音版原文

万wàn事shì不bù关guān虑lǜ，孤gū吟yín役yì此cǐ生shēng。

风fēng骚sāo中zhōng旨zhǐ趣qù，山shān水shuǐ里lǐ心xīn情qíng。

众zhòng木mù凋diāo寒hán色sè，空kōng江jiāng喷pēn暮mù声shēng。

终zhōng期qī谒yè君jūn子zǐ，同tóng绕rào绿lǜ苔tái行xíng。

注释

万事：所有的事情。
孤吟：独自吟唱。
风骚：指文采、风雅之事。
山水：自然景色，也可象征心境。
众木：众多树木。
寒色：寒冷季节的景象，可能暗示凄凉。
空江：空旷的江面。
君子：品德高尚的人。
绿苔：青苔，常象征古老、静谧。

翻译

无需忧虑世间事，一生都在独自吟唱。
在风雅与自然中寻找乐趣，山水间寄托着我的情感。
众多树木在寒气中显露出凋零之色，空荡的江面在傍晚响起涛声。
我最终期待能拜见君子，与你一同漫步在长满绿苔的小径上。

鉴赏

这首诗是宋代寇准所作的《书怀寄韦山人》，表达了诗人超脱世俗、沉浸自然以及对友情的渴望。首句“万事不关虑”体现了诗人对世间纷扰的淡然态度，他将忧虑抛诸脑后，专注于个人的精神追求。次句“孤吟役此生”则揭示了他以吟咏诗歌为乐，独自度过一生的境况。

“风骚中旨趣”暗指诗人深受古代文人骚客精神的影响，追求高雅的文学情趣和深远的人生哲理。接下来，“山水里心情”进一步描绘了诗人寄情山水，让自然景色成为自己心境的写照。诗人通过“众木彫寒色，空江喷暮声”这两句，描绘出一幅秋日傍晚的寂静画面，寒意侵袭的树木与空荡荡的江面，增添了诗的意境。

最后两句“终期谒君子，同绕绿苔行”，表达了诗人渴望能与志同道合的朋友韦山人相遇，一同漫步在青苔覆盖的小径上，共享宁静与智慧的交流。整首诗情感真挚，寓含深沉的人生感慨，展现出寇准作为士大夫的高洁情怀和对友情的珍视。