洞庭遇秋

拼音版原文

尘chén愁chóu老lǎo来lái颜yán，久jiǔ与yǔ江jiāng山shān隔gé。
逍xiāo遥yáo澄chéng湖hú上shàng，洗xǐ眼yǎn见jiàn秋qiū色sè。

凉liáng波bō弄nòng轻qīng棹zhào，湖hú月yuè生shēng远yuǎn碧bì。
未wèi减jiǎn遥yáo客kè情qíng，西xī望wàng杳yǎo何hé极jí。

注释

尘愁：尘世的忧虑。
老来颜：随着年龄的增长，容颜衰老。
江山：壮丽的山河。
隔：远离。
逍遥：自由自在。
澄湖：清澈的湖泊。
洗眼：洗净眼睛。
秋色：秋天的景色。
凉波：微凉的水波。
轻棹：轻轻摇动的小舟。
湖月：湖面上的月亮。
远碧：远处的青碧色。
遥客情：远方客人的思乡之情。
西望：向西看去。
杳：遥远。
何极：何处尽头。

翻译

年岁增长带来尘世忧虑，容颜也随之衰老，与壮丽山河渐行渐远。
在清澈的湖面上自由自在地游荡，让眼睛洗净，欣赏秋天的景色。
微凉的水波轻轻摇动小舟，湖面远处的月光泛着青碧色。
虽然身处此景，心中的思乡之情并未减少，向西望去，远方的道路漫长而遥远。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在洞庭湖畔，感受到岁月流逝、心境的孤寂与自然美景的交融。开篇“尘愁老来颜，久与江山隔”，表达了诗人对于时光易逝和自己与世俗隔绝的忧虑之情。接着，“逍遥澄湖上，洗眼见秋色”则写出了诗人在洞庭湖畔自在地享受着清新的秋天气息，心灵得以净化，目光所及皆是秋色的壮丽。

“凉波弄轻棹，湖月生远碧”，这里的“凉波”和“湖月”让人感受到洞庭湖秋夜的宁静与清冷，而“轻棹”则暗示了诗人独自驾舟，心境之轻松。最后，“未减遥客情，西望杳何极”，透露出诗人对远方朋友或故乡的深厚思念，以及面对辽阔天地时内心的无限延伸。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘，表达了诗人对于生活、时间和情感的深刻体验。同时，诗中也流露出一种超脱世俗、与自然合一的哲思，为读者呈现了一幅动人的山水画卷。