荆州雪

拼音版原文

荆jīng州zhōu寒hán气qì盛shèng，一yī尺chǐ雪xuě花huā围wéi。

赏shǎng觉jué心xīn犹yóu在zài，餐cān怜lián齿chǐ寝qǐn非fēi。

蔡cài功gōng裴péi度dù入rù，剡yǎn兴xīng子zǐ猷yóu归guī。

岂qǐ不bù俱jù奇qí事shì，微wēi醺xūn讯xùn玉yù妃fēi。

注释

荆州：地名，古代中国的一个州。
寒气盛：非常寒冷。
雪花围：被雪花包围。
赏觉：欣赏的感觉。
齿寖非：牙齿变得敏感。
蔡功裴度：历史人物，蔡邕和裴度，均为古代名臣。
剡兴子猷：子猷，晋代书法家王徽之的字，此处借指隐逸的生活。
归：回归。
微醺：微微醉酒。
玉妃：古代传说中的仙女，此处可能象征美好的事物或理想。

翻译

荆州的冬天格外寒冷，一层厚厚的雪花覆盖了一尺之地。
欣赏这美景时，心中仍感到愉快，但品尝食物时，牙齿却因冷而敏感。
像蔡邕和裴度那样的功臣得以晋升，子猷也如剡溪泛舟般回归自然。
这难道不是一件奇妙的事吗？微醉中，我询问仙女玉妃的消息。

鉴赏

这首诗描绘了荆州冬季严寒的景象，大雪纷飞，积雪深厚，足有一尺之多，营造出一种肃杀而静谧的氛围。诗人身处其中，依然保持着欣赏雪景的心情，但对寒冷的牙齿感受却愈发明显。他联想到历史上的两位文人，蔡邕和裴度在雪中有所作为，以及王子猷的雅兴，暗示自己也在这样的雪景中寻求心灵的寄托和诗意的生活。最后，诗人以微醺的状态，想象着向仙女玉妃询问这奇异的雪景，流露出淡淡的醉意和对美好事物的向往。整体上，这首诗通过写景抒怀，展现了诗人面对严冬的坚韧与情趣。