丙申岁朝

拼音版原文

椒jiāo盘pán又yòu颂sòng一yī年nián初chū，多duō拜bài犹yóu欣xīn未wèi要yào扶fú。

山shān色sè长cháng供gòng青qīng蒻ruò笠lì，春chūn光guāng不bù为wèi白bái髭zī须xū。

仙xiān家jiā风fēng土tǔ闲xián中zhōng是shì，岁suì後hòu莺yīng花huā较jiào早zǎo无wú。

人rén事shì驰chí驱qū不bù须xū叹tàn，倦juàn来lái添tiān得dé睡shuì工gōng夫fū。

注释

椒盘：椒子做成的食品，常用于新年庆祝。
初：开始。
犹：仍然。
欣：欢喜。
山色：山间的景色。
青箬笠：青色的斗笠，象征田园生活。
白髭须：白色的胡须，指代年老。
仙家：指仙境或隐居生活。
风土：地方风俗。
闲中是：在闲暇时最为适宜。
岁后：年末。
莺花：莺鸟和花朵，代指春天。
较早无：更早出现。
人事：人间的事情。
驰驱：忙碌奔波。
添得：增加。

翻译

椒盘再次庆祝新的一年开始，多次拜贺仍欣喜不已无需扶持。
山色长久如青箬笠般供人欣赏，春天的阳光不会眷顾我这白发老人。
仙家般的悠闲生活只在闲暇时体验，年末的莺花盛宴比往年更早。
人间世事忙碌无需叹息，累了就增添些睡眠的时光。

鉴赏

这首诗描绘了一位老者对待生活态度的从容与淡定。开篇“椒盘又颂一年初，多拜犹欣未要扶”表明尽管年岁已高，但依旧保持着对新的一年的祝福和欢喜，并不急于寻求他人帮助。接下来的“山色长供青箬笠，春光不为白髭须”则是说即便自然界的颜色长久如同青箬笠一样，而春天的阳光也不只为白发的人们准备，这些都是对老年生活的一种肯定和享受。

诗中“仙家风土闲中是，岁后莺花较早无”则描绘了一处超凡脱俗、自在悠然的境界，虽然已过了时节，但依旧有一丝不为世俗所扰的淡定与从容。末尾两句“人事驰驱不须叹，倦来添得睡工夫”则表达了一种超脱，对于那些急遽的人生事件并不感叹，而是选择在疲惫时好好休息，这也是对老年生活的一种智慧。

总体而言，这首诗通过老者的眼光，展现了一个宁静、超然的世界，以及对待生命晚期的豁达态度。