徙居祖印寺

拼音版原文

十shí载zǎi依yī修xiū竹zhú，今jīn秋qiū始shǐ一yī辞cí。

琴qín书shū与yǔ俱jù载zǎi，风fēng月yuè故gù长cháng随suí。

四sì海hǎi均jūn为wèi寓yù，旁páng观guān莫mò浪làng疑yí。

全quán家jiā肯kěn同tóng住zhù，未wèi愧kuì鹿lù门mén期qī。

注释

十载：十年。
依：依靠。
脩竹：修竹，高雅的竹林。
今秋：今年秋天。
始：开始。
琴书：琴和书籍，代表文人雅趣。
俱载：一同携带。
风月：清风明月，象征自然和闲适。
故：依旧，始终。
四海：天下各地。
寓：居所，寓所之意。
浪疑：胡乱猜疑。
全家：全家人都。
肯：愿意。
同住：一起居住。
鹿门期：鹿门山隐士的生活，指归隐的愿望。

翻译

十年来我依靠修竹为伴，今年秋天才开始离开。
带上琴书一同前往，清风明月始终陪伴左右。
天下皆可视为居所，旁人不必胡乱猜疑。
全家都愿意一起居住，我无愧于过鹿门隐士的生活。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃的《徙居祖印寺》，表达了作者十年来在简朴宁静的环境中修身养性，如今决定离开修竹之地，带着琴书和对自然风月的热爱，迁往新的居所——祖印寺。他以四海为家，不以旁人的眼光为虑，强调全家愿意一同迁徙，这体现了他对隐逸生活的坚守和对理想境界的追求，不愧于鹿门山隐士的生活期许。整首诗流露出淡泊名利、追求内心宁静的禅意。