赠邹德年

拼音版原文

短duǎn檠qíng三sān尺chǐ照zhào座zuò隅yú，眵chī昏hūn两liǎng目mù头tóu不bù梳shū。

丈zhàng夫fū功gōng业yè务wù广guǎng大dà，安ān用yòng事shì此cǐ牛niú尾wěi书shū。

多duō求qiú旧jiù闻wén助zhù器qì识shí，欲yù驾jià万wàn里lǐ须xū舟zhōu舆yú。

要yào坚jiān志zhì节jié在zài专zhuān苦kǔ，积jī萤yíng照zhào夜yè真zhēn前qián车chē。

道dào乡xiāng先xiān生shēng好hǎo门mén户hù，髯rán季jì晚wǎn出chū弃qì门mén闾lǘ。

昂áng昂áng鸡jī群qún见jiàn野yě鹤hè，炯jiǒng炯jiǒng虎hǔ视shì嗟jiē黔qián驴lǘ。

如rú何hé天tiān公gōng不bù着zhe眼yǎn，弃qì此cǐ异yì宝bǎo犹yóu纷fēn拿ná。

我wǒ知zhī造zào物wù自zì有yǒu意yì，将jiāng骋chěng健jiàn骏jùn先xiān虚xū徐xú。

金jīn须xū百bǎi炼liàn作zuò钟zhōng鼎dǐng，玉yù试shì三sān火huǒ真zhēn璠fán玙yú。

来lái年nián明míng光guāng再zài射shè策cè，聊liáo取qǔ高gāo第dì酬chóu三sān馀yú。

古gǔ今jīn人rén事shì自zì差chà别bié，见jiàn晚wǎn用yòng速sù皆jiē乘chéng除chú。

他tā年nián云yún路lù着zhe鞭biān隐yǐn，无wú忘wàng过guò我wǒ中zhōng田tián庐lú。

注释

短檠：简陋的灯。
眵昏：视力模糊。
丈夫：大丈夫。
牛尾书：琐碎的工作。
器识：见识。
舟舆：船只，比喻准备。
专苦：专注刻苦。
道乡先生：有名望的人。
髯季：有才华的年轻人。
昂昂：超群出众。
炯炯：目光明亮。
黔驴：比喻无能之人。
天公：上天。
异宝：奇才。
造物：造物主。
虚徐：从容不迫。
金须：黄金。
钟鼎：贵重器皿。
璠玙：美玉。
明光：考试。
三馀：闲暇时光。
古今人事：历史人物。
乘除：增减,变化。
云路：仕途。
中田庐：我的居所。

翻译

短小的灯照亮角落，双眼模糊懒得梳头。
大丈夫建功立业范围广，何需忙于琐碎的抄写工作。
广泛学习旧知识以增长见识，想要远行需要充足的准备。
坚定志向在于专注和刻苦，积累微光也能照亮黑夜。
道乡先生家门显赫，他的后辈也才华出众。
如同鹤立鸡群，他目光炯炯，对弱者充满警惕。
为何上天不慧眼识珠，任这奇才被埋没。
我明白造物主自有安排，先让他磨练，然后展翅飞翔。
黄金经过千锤百炼成为贵重器皿，美玉经过考验方显真价值。
明年考试再展才华，暂且以优异成绩回报闲暇时光。
古今人事各有不同，晚出头并不影响成就。
未来飞黄腾达之路稳固，勿忘曾经在我这里度过时光。

鉴赏

这首诗是北宋时期的文学家王洋所作，名为《赠邹德年》。诗中通过对朋友书房景象和学业抱负的描绘，表达了诗人对于友人学识、品格及未来远大的祝愿。

首句“短檠三尺照座隅”描绘出一个宁静的读书环境，光线透过窗棂照亮角落，营造出一种安静致远的氛围。接着，“眵昏两目头不梳”则写出了诗人因为长时间的阅读而导致眼睛疲劳、头发未整，但依然专注于书籍。

“丈夫功业务广大，安用事此牛尾书。”这两句表达了对友人的赞赏和鼓励，认为他的学业与抱负宏大，不应将精力耗费在琐碎之事上，而应当专注于更重要的学问。

诗中还提到了“舟舆”、“积萌照夜真前车”，暗示了友人需要坚定的志节和不懈怠的努力，以达成远大的目标。同时，“道乡先生好门户，髯季晚出充门闾”则是对友人的品行与学问给予肯定。

“昂昂鸡群见野鹤，炯炯虎视嗟黔驴。”这两句通过生动的比喻，形象地表现了友人在学术上的卓尔不群和坚定自信。紧接着，“如何天公不着眼，弃此异宝犹纷挐”则是诗人对于友人的才能感到惊讶，并对世间不能识才的现实表示出困惑。

“金须百鍊作钟鼎，玉试三火真璠玙。”这两句用了精炼金属和考验玉石的比喻，赞扬友人经过长时间的磨砺，如同精美的器物一样，展现出了其卓越的才华。

“来年明光再射策，聊取高第酬三馀。”诗末，王洋预祝友人在科举考试中取得优异的成绩，并以此作为对他过去努力的回报。

整首诗不仅展示了诗人的深厚学养和艺术造诣，更通过对友人学业、品行的赞美，表达了一种鼓励与支持的深情厚谊。