上王平章

拼音版原文

武wǔ陵líng春chūn暖nuǎn浩hào无wú涯yá，城chéng下xià楼lóu船chuán陌mò上shàng车chē。

礼lǐ乐lè远yuǎn传chuán吴wú季jì札zhá，衣yī冠guān旧jiù是shì汉hàn长cháng沙shā。

秋qiū高gāo剑jiàn气qì横héng千qiān里lǐ，夜yè静jìng书shū声shēng启qǐ万wàn家jiā。

非fēi是shì避bì秦qín前qián日rì路lù，行xíng人rén何hé必bì问wèn桃táo花huā。

注释

武陵：地名，指武陵郡。
春暖：春天温暖的气候。
浩无涯：广阔无垠。
楼船：带有楼台的船只。
陌上：道路上。
吴季札：春秋时期吴国的贤人。
衣冠：古代士人的服饰和礼帽。
旧是：昔日是。
汉长沙：汉代的长沙郡，这里可能指文化传承。
剑气：剑的光芒或剑客的气势。
横千里：横跨千里之地。
书声：读书声。
启万家：唤醒众多家庭。
避秦：逃避秦朝暴政。
前日路：过去的道路。
行人：过客。
何必：何须，不必。
桃花：桃花源的典故，象征隐居或理想生活。

翻译

武陵春意盎然无边无际，城下有楼船穿梭，路上有车马往来。
古代的礼仪音乐从吴国季札那里流传而来，这里的衣冠传统源自汉代长沙。
秋天的剑气如虹，横跨千里，夜晚静谧时，读书声唤醒了万家灯火。
这并非是古人逃避秦朝的道路，过客无需询问是否桃花源，只需欣赏眼前的风景。

鉴赏

这首诗描绘了武陵春天温暖如海，城市楼下停满了楼船，道路上车水马龙的繁荣景象。诗人提及吴国季札的礼仪乐声远播，以及汉代长沙的衣冠传统，展现出历史文化的传承。秋高气爽时，剑气纵横千里，夜晚寂静中，读书之声响彻万家，寓意着文治武功并举。最后，诗人并非在逃避秦朝之路，而是提醒行人不必过于追忆桃花源般的隐逸，暗示现实中也有值得欣赏和参与的美好。整体上，这首诗以景寓情，体现了宋代士人的文化自信和对现实生活的热爱。