鲈脍

拼音版原文

圉yǔ圉yǔ洞dòng庭tíng阴yīn，西xī风fēng苦kǔ不bù情qíng。

堕duò罾zēng云yún叶yè乱luàn，落luò刃rèn雪xuě花huā明míng。

列liè俎zǔ移yí桃táo菊jú，香xiāng斋zhāi捣dǎo桂guì橙chéng。

四sì腮sāi传chuán雅yǎ咏yǒng，巨jù口kǒu窃qiè嘉jiā名míng。

误wù上shàng仙xiān翁wēng钓diào，羞xiū陪péi虏lǔ使shǐ觥gōng。

甘gān腴yú殊shū机jī肉ròu，鲜xiān脆cuì厌yàn侯hóu鲭qīng。

银yín鲫jì将jiāng同tóng调tiáo，丝sī莼chún久jiǔ共gòng盟méng。

祗zhī缘yuán乡xiāng味wèi重zhòng，自zì觉jué宦huàn情qíng轻qīng。

风fēng度dù偏piān宜yí酒jiǔ，头tóu颅lú尚shàng可kě羹gēng。

谪zhé仙xiān空kōng汗hàn漫màn，何hé处chù脍kuài长cháng鲸jīng。

注释

圉圉：形容湖水动荡不安。
堕罾：撒网捕鱼。
列俎：排列的宴席。
香齑：捣碎的香菜。
四腮：指某种鱼类。
虏使：敌国使者。
脍长鲸：切鲸鱼肉。

翻译

洞庭湖水阴沉沉，西风凄厉无情意。
鱼网撒下，云叶纷飞，落下的雪花如刀刃般明亮。
摆满宴席，桃菊并列，捣碎的桂橙和橙皮散发着香气。
四鳃的鱼儿吟诵着高雅的诗篇，大嘴鱼也窃取了美好的名声。
误入仙翁垂钓之地，我羞于与敌国使者共饮。
鲜美的鱼肉胜过机关算尽，新鲜的鲭鱼已让我感到厌倦。
银鲫愿与我志趣相投，丝莼长久以来就是我们的盟友。
只因家乡的味道深重，我自觉做官的心思淡了。
这风度特别适合饮酒，我的脑袋也适合做羹。
李白般的才子已成过往，何处能觅得切鲸鱼的豪情？

鉴赏

此诗描绘了一场狩猎活动的景象，语言生动，意境丰富。开篇“圉圉洞庭阴”即设定了一个阴霾而神秘的环境氛围，其中“西风苦不情”则透露出一种萧瑟凄凉的情绪。“堕罾云叶乱，落刃雪花明”用来形容狩猎时天气的变化和自然界的景象，其动态感强烈。

接下来的“列俎移桃菊，香齑捣桂橙”则描写了狩猎后的宴席场景，其中充满了对美食的细腻描绘。诗人通过“四腮传雅咏，巨口窃嘉名”表达了对美酒好菜的享受与赞赏，以及在这种欢聚时光中人们彼此之间交流和传颂佳肴之名。

然而，在狩猎和宴席的热闹背后，诗人也流露出了一丝超然物外的情感。如“误上仙翁钓，羞陪虏使觥”中所表现出的对世俗纷争的不屑一顾，以及通过“甘腴殊机肉，鲜脆厌侯鲭”来表达对于过度奢华和暴食行为的反感。

最后，“银鲫将同调，丝莼久共盟”则像是对未来某种协议或友情的期待，而“祗缘乡味重，自觉宦情轻”则是诗人内心世界的一次深刻表达，对于故土的思念与对于官场生活的淡漠形成鲜明对比。

整首诗通过狩猎这一特定场景，展现了诗人的情感流转和思想变化，同时也展示了其深厚的文化底蕴和精湛的艺术造诣。