送巴州杨使君

拼音版原文

白bái云yún县xiàn北běi千qiān山shān口kǒu，青qīng岁suì欲yù开kāi残cán雪xuě后hòu。
前qián驱qū锦jǐn带dài鱼yú皮pí鞮dī，

侧cè佩pèi金jīn璋zhāng虎hǔ头tóu绶shòu。
南nán郑zhèng侯hóu家jiā醉zuì落luò晖huī，东dōng关guān陌mò上shàng著zhù鞭biān归guī。

愁chóu看kàn野yě马mǎ随suí官guān骑qí，笑xiào取qǔ秦qín人rén带dài客kè旗qí。
使shǐ者zhě下xià车chē忧yōu疾jí苦kǔ，

豪háo吏lì销xiāo声shēng出chū公gōng府fǔ。
万wàn里lǐ歌gē钟zhōng相xiāng庆qìng时shí，巴bā童tóng声shēng节jié渝yú儿ér舞wǔ。

注释

白云县：地名。
千山口：山口处有许多山峰。
青岁：春天。
残雪：冬末残留的雪。
锦带：华丽的丝带。
鱼皮鞮：用鱼皮制作的鞋。
金璋：金质的玉璧。
虎头绶：装饰有虎头图案的绶带。
南郑侯家：贵族或官员的府邸。
东关陌上：东边的郊外道路。
野马：形容官家马队众多。
官骑：官府的马队。
使者：朝廷派来的使者。
疾苦：百姓的困苦。
豪吏：有权势的官吏。
公府：官署。
歌钟：音乐和钟声，象征庆祝。
巴童：巴地的儿童。
渝儿舞：一种地方舞蹈。

翻译

在白云县的北方，靠近千山口，春天来临，残雪刚刚消融。
队伍前列的人身着华丽的锦带和鱼皮制成的鞋子，腰间挂着镶有虎头图案的金色绶带。
南郑侯家的主人在夕阳下醉酒，从东关大道上策马而归。
看着田野上的野马跟随官家马队，他苦笑，取下秦地迎接客人的旗帜。
使者下车后，关心百姓疾苦，豪强官员不敢出声，只在公府中默默行事。
在这庆祝的时刻，万里之外歌声悠扬，巴地的孩童唱着歌，跳着渝儿舞。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员赴任的场景，通过对自然景物和人物行动的细腻描写，展现了古人对离别情怀的深沉感慨。

"白云县北千山口，青岁欲开残雪后。" 这两句设定了时间和地点，是春天即将到来的时节，在白云县北千山口，这里还剩余着冬日的残雪。

接下来的 "前驱锦带鱼皮鞮，侧佩金璋虎头绶。" 描写官员出行前的准备，锦带、鱼皮鞮、金璋和虎头绶都是古代官员出行时的装饰或者是身份的象征。

"南郑侯家醉落晖，东关陌上著鞭归。" 这两句表达了诗人对官员离别前夜晚宴饮乐之情景，以及第二天早晨从东关启程的情形。

"愁看野马随官骑，笑取秦人带客旗。" 这里则是对官员一行人马及其随从的描写，同时也流露出诗人对离别之事的感慨和对远方来客的欢迎。

"使者下车忧疾苦，豪吏销声出公府。" 这两句可能暗示着某种政治上的不顺利或者是官员本人的健康问题，以及官府中权力的运作。

最后 "万里歌钟相庆时，巴童声节渝儿舞。" 则转向了对远方来客的欢迎和庆祝之情，通过歌钟的声音以及当地儿童的舞蹈，表达了一种喜悦的氛围。

这首诗通过对官员离别场景的细腻描写，不仅展现了古代官员出行时的壮观场面，也流露出了诗人内心的复杂情感。