登首阳山谒夷齐庙

拼音版原文

古gǔ人rén已yǐ不bù见jiàn，乔qiáo木mù竟jìng谁shuí过guò。
寂jì寞mò首shǒu阳yáng山shān，白bái云yún空kōng复fù多duō。

苍cāng苔tái归guī地dì骨gǔ，皓hào首shǒu采cǎi薇wēi歌gē。
毕bì命mìng无wú怨yuàn色sè，成chéng仁rén其qí若ruò何hé。

我wǒ来lái入rù遗yí庙miào，时shí候hòu微wēi清qīng和hé。
落luò日rì吊diào山shān鬼guǐ，回huí风fēng吹chuī女nǚ萝luó。

石shí崖yá向xiàng西xī豁huō，引yǐn领lǐng望wàng黄huáng河hé。
千qiān里lǐ一yī飞fēi鸟niǎo，孤gū光guāng东dōng逝shì波bō。

驱qū车chē层céng城chéng路lù，惆chóu怅chàng此cǐ岩yán阿ā。

翻译

古人的身影已经消失，高大的乔木下还有谁走过。
首阳山寂寞无声，只有白云独自飘荡。
青苔覆盖的山骨，白发老者唱着采薇的歌。
他们至死无怨无悔，如何做到仁义之举。
我来到荒废的庙宇，时令正值微风轻拂。
夕阳下我凭吊山中的孤魂，风吹动着女萝摇曳。
石崖向西开阔，我遥望远方的黄河。
千里之遥只见一只飞鸟，孤独的光芒照在东流的波涛上。
驾车驶过层层城郭之路，心中充满对这岩阿的惆怅。

鉴赏

这是一首表达诗人对古人遗风的怀念和对自然景观的描绘。诗中“乔木”指的是坚固的树木，用以比喻古人留下的深远影响，已不再被人提及；“寂寞首阳山”则表达了诗人登临之时所感受到的孤寂与静谧。白云充斥，苍苔覆盖，都是对自然景象的描写，透露出一种超脱尘世的意境。

“毕命无怨色，成仁其若何”这两句表达了诗人对于古代圣贤之德的敬仰，以及对他们高尚品格的追问。这里的“毕命”指的是生命的终结，“无怬色”则意味着即使在生命结束时，也不留下任何怨恨或遗憾，体现了一种超然物外的精神境界。

“我来入遗庙，时候微清和”诗人进入了一个古老废弃的庙宇，这里的“时候”指的是环境氛围，“微清和”则表达了一种宁静而温和的时光感受。接下来的“落日吊山鬼，回风吹女萝”进一步渲染了这种超自然的情境。

最后，“石崖向西豁，引领望黄河”中的“石崖”形象强烈，表现了诗人面对壮观景物时的心情；“千里一飞鸟，孤光东逝波”则描绘了一种广阔无垠的视野感受。全诗以此结束，给人一种心灵的震撼和对自然美的深刻体验。

这首诗通过对古代遗风的追忆、对自然景观的细腻描写，以及内心情感的抒发，展现了诗人独特的情怀与艺术魅力。