吐蕃别馆送杨七录事先归

拼音版原文

愁chóu云yún重zhòng拂fú地dì，飞fēi雪xuě乱luàn遥yáo程chéng。
莫mò虑lǜ前qián山shān暗àn，归guī人rén正zhèng眼yǎn明míng。

注释

愁云：形容心情沉重或阴郁的云层。
重拂地：密集地覆盖在地面上。
飞雪：飘落的雪花。
乱遥程：使远行的道路显得杂乱无章。
莫虑：不要忧虑。
前山：前方的山峦。
暗：光线不足，昏暗。
归人：回家的人。
正眼明：视力清晰，看得清楚。

翻译

乌云低垂笼罩大地，漫天飞雪纷乱行程。
不必担心前方山路昏暗，回家的人目光明亮。

鉴赏

这首诗描绘了一幅寒冷的冬日景象，愁云低垂，几乎要触及大地，而飞雪又在遥远的道路上纷飞乱舞。这种环境氛围营造出一种萧索和寂寞的情怀。诗人通过“莫虑前山暗”来安慰别离之人的情感，提醒他不要担忧前方山色昏暗，因为归途中的人眼光依然明亮，这不仅是对自然景象的描绘，也可以理解为对友人坚定信念和清晰志向的一种肯定。

诗中的意境既表达了对远行者的关切，也流露出一种超脱物外、豁达的情怀。通过这样的描写，诗人不仅传达了送别时的复杂情感，更展现了一种深厚的友情和高远的人生态度。这首诗语言简洁，意境深远，是唐代诗风之一隅。