五月水边柳

拼音版原文

结jié根gēn挺tǐng涯yá涘sì，垂chuí影yǐng覆fù清qīng浅qiǎn。
睡shuì脸liǎn寒hán未wèi开kāi，懒lǎn腰yāo晴qíng更gèng软ruǎn。

摇yáo空kōng条tiáo已yǐ重zhòng，拂fú水shuǐ带dài方fāng展zhǎn。
似sì醉zuì烟yān景jǐng凝níng，如rú愁chóu月yuè露lù泫xuàn。

丝sī长cháng鱼yú误wù恐kǒng，枝zhī弱ruò禽qín惊jīng践jiàn。
长cháng别bié几jǐ多duō情qíng，含hán春chūn任rèn攀pān搴qiān。

注释

结根：植物的根系牢固地扎入土中。
挺：直立，屹立。
涯涘：水边，河岸。
垂影：指柳树倒映在水中的影子。
覆：覆盖。
清浅：形容水面清澈且水位较浅。
睡脸：比喻冬季柳树花蕾尚未开放的状态，如同沉睡一般。
寒未开：因寒冷而尚未绽放。
懒腰：以拟人手法描绘柳枝在阳光下舒展的样子，犹如人伸懒腰。
晴更软：天气晴朗时，柳枝更加柔韧、柔软。
摇空条已重：柳条在空中摇摆，因生长茂盛而显得分量加重。
拂水带方展：柳叶轻拂水面，新展开的叶片如带状飘动。
似醉：好像喝醉了酒一样，形容柳树在烟雾缭绕中的朦胧状态。
烟景凝：烟雾弥漫的景色仿佛凝固不动。
如愁：好似忧愁。
月露泫：月光下的露珠正在缓缓滴落，给人以哀愁之感。
丝长：形容柳枝细长如丝。
鱼误恐：鱼儿可能会误认为这些长长的柳丝是捕食者，因而感到害怕。
枝弱：柳树枝条柔弱。
禽惊践：鸟儿在飞行或栖息时，可能会因为触碰到脆弱的柳枝而受惊。
怅别：惆怅地离别，满怀惜别之情。
几多情：非常多的情感，指离别之情深重。
含春：蕴含着春天的气息与生机。
任攀搴：任凭人们攀折，表达赠别之意。

翻译

植根于水边，绿荫覆盖着清澈的水面。
冬日里花蕾尚在沉睡，未展容颜，暖阳下枝条愈发柔软。
柳条在空中摇曳，已显繁茂；轻拂水面，新叶正舒展。
仿佛陶醉于朦胧烟景中，又似为月夜露珠滴落而生愁绪。
柳丝绵长，令鱼儿误以为有危险；嫩枝纤弱，鸟儿飞过时也会惊扰。
满怀着离别的思绪，任由春意盎然，仍愿攀折赠别。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的五月水边柳树景象。诗人通过细腻的笔触，展现了柳树在春末夏初时节的姿态和氛围。

"结根挺涯涘，垂影覆清浅" 一句，形象地描绘了柳树深入泥土、枝叶繁茂、倒挂水面形成一片阴凉。这里的“涯涘”指的是河岸边缘的湿润地带，柳树在这样的环境中生长得非常旺盛。

"睡脸寒未开，懒腰晴更软" 则是从柳叶的角度写出，它们仿佛还沉浸在春天的寒冷中，还没有完全展开，阳光下的身体变得更加柔软。这两句诗通过对比和夸张的手法，传达了初夏时节柳树生长的特点。

"摇空条已重，拂水带方展" 描述的是柳枝在微风中摇曳，它们已经长得很重，垂挂下来，甚至能触碰到河面，并且随着波纹轻拂。这里的“方展”可能指的是柳树枝条在水平方向上的伸展。

接下来的"似醉烟景凝，如愁月露泫" 两句，则是诗人对这份美景的主观感受和情感寄托。它像是在说，整个景象就像是醉人的烟霞一样令人沉醉，而那柳树下的清晨露珠，又如同月光下愁思的泪滴。

"丝长鱼误恐，枝弱禽惊践" 这两句诗写出了自然界中小生命与大自然之间微妙的关系。细长的柳絮可能会让游鱼产生错觉，而脆弱的鸟类在栖息时也担心受到惊吓或踩踏。

最后，"怅别几多情，含春任攀搴" 表达了诗人对这美好景象的不舍和依恋之情。这里的“怅”字意味着内心的忧伤和留恋，而“含春”则是说柳树中蕴含着春天的气息，诗人希望能够任凭这一切自然而然地发生。

总体来说，这首诗通过对水边柳树的细致描写，展现了诗人对大自然的深刻感悟和美好情感。