馀干资福寺岩桂盛开因折一枝戏成绝句

拼音版原文

绿lǜ玉yù枝zhī头tóu金jīn粟sù团tuán，可kě人rén风fēng味wèi胜shèng红hóng兰lán。

一yī枝zhī携xié向xiàng金jīn溪xī去qù，袖xiù里lǐ谁shuí知zhī有yǒu广guǎng寒hán。

注释

绿玉枝：形容绿色如玉的树枝。
金粟团：指金色的小果实或花朵，形如粟米。
可人风味：令人愉快的味道和风味。
红兰：红色的兰花，用来作比较。
金溪：金色的溪流。
袖里：袖中的隐藏之处。
广寒：广寒宫，传说中月亮上的宫殿，这里代指清冷的仙境。

翻译

绿色的玉枝上挂着金色的小球，它的味道和香气比红色兰花更迷人。
我拿着这一枝，走向金色的溪边，谁能想到我的袖子里藏着广寒宫的清凉呢？

鉴赏

这首诗描绘了一幅清雅的画面，诗人喻良能在宋代的馀干资福寺中欣赏到岩桂盛开的景象。"绿玉枝头金粟团"生动地刻画了桂花的形态，将花蕊比喻为绿色玉石上的金色米粒，形象地展现了其娇嫩而珍贵的质地。"可人风味胜红兰"则通过对比，赞美桂花的香气和韵味超越了红兰，暗示其独特而宜人的芳香。

"一枝携向金溪去"表达了诗人对这枝桂花的喜爱，他决定将其带往金溪，仿佛带着一份来自广寒宫的仙气。"袖里谁知有广寒"巧妙地借用了嫦娥奔月的典故，暗示这枝桂花带有高洁的气质，仿佛来自月亮上的广寒宫，增添了诗意的遐想。

整首诗语言简洁，意境优美，通过桂花的描绘，传达出诗人对自然之美的赞赏以及对清高品格的向往。