次韵审知寄赠

拼音版原文

以yǐ我wǒ思sī君jūn见jiàn，知zhī君jūn念niàn我wǒ还hái。

相xiāng逢féng劳láo苦kǔ外wài，迳jìng问wèn竹zhú平píng安ān。

注释

我：代指说话者自己。
思：思念。
君：对方，尊称。
见：看见，这里引申为想念。
知：知道。
念：想念。
还：也。
相逢：相遇。
劳苦：辛苦劳累。
径：直接。
问：询问。
竹：象征友人或信物，古人常以竹表达忠诚和坚贞。
安：平安。

翻译

每当我想起你，便知道你也挂念着我。
在经历艰辛的相逢后，直接询问竹子是否安好。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《次韵审知寄赠》中的片段。它表达了诗人与友人之间的深深思念之情。"以我思君见"，通过诗人自己的思念之情来感知对方的挂念，体现了他们之间心灵的默契；"知君念我还"，直接传达了诗人对友人同样思念自己的理解。"相逢劳苦外"，暗示了他们可能身处异地，各自承受生活的艰辛；最后，"径问竹平安"则以奇特的方式寄托问候，将竹子人格化，寓意友人的生活状况，显得别具一格。整首诗情感真挚，语言简练，富有意境。