醉中示客

拼音版原文

四sì座zuò无wú哗huá听tīng我wǒ歌gē，百bǎi年nián生shēng计jì一yī烟yān蓑suō。

清qīng尊zūn潋liàn潋liàn犹yóu狂kuáng在zài，白bái发fā萧xiāo萧xiāo奈nài老lǎo何hé！
远yuǎn适shì安ān能néng缩suō地dì脉mài？
高gāo眠mián聊liáo足zú养yǎng天tiān和hé。

吾wú徒tú看kàn尽jìn人rén间jiān事shì，莫mò爱ài车chē前qián印yìn几jǐ窠kē。

注释

四座：周围的人。
无哗：寂静无声。
歌：唱歌。
生计：生活谋生。
烟蓑：渔舟上的蓑衣。
清尊：清酒。
潋潋：波光粼粼的样子。
犹狂：依旧放纵。
白发：白头发。
远适：远行。
缩地脉：改变大地的脉络（比喻改变现状）。
高眠：高枕无忧。
天和：自然和谐。
吾徒：我们这些人。
人间事：世间百态。
车前印：权势地位的象征（如官印）。
几窠：几个印记（形容多）。

翻译

四周静寂，只听我唱歌，一生的生计寄托在一叶渔舟。
尽管杯中酒清如镜，我仍放纵不羁，面对满头白发，岁月无情又该如何。
远行怎能改变大地的脉络，高枕无忧只求顺应自然和谐。
我们这些人生百态都已看过，不必过分追求权势地位的象征

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《醉中示客》，通过醉酒中的自我抒怀，展现了诗人对人生百态的感慨。首句“四座无哗听我歌”，描绘了诗人醉后在宴席上引人注目的场景，周围的人们静听他的歌唱。接着，“百年生计一烟蓑”表达了诗人对生活的沧桑感，将一生的辛劳比作一叶渔舟上的蓑衣，轻描淡写中寓含深沉的人生哲理。

“清尊潋潋犹狂在”写诗人借酒浇愁，尽管年事已高，白发萧然，但依然保持着不羁的性格。“白发萧萧奈老何”流露出对时光流逝的无奈，感叹岁月无情。接下来，“远适安能缩地脉”暗示出诗人对于远方的理想无法实现的感慨，而“高眠聊足养天和”则表达出他选择安逸以顺应自然的愿望。

最后两句“吾徒看尽人间事，莫爱车前印几窠”揭示了诗人看透世事后的豁达，告诫世人不必过于追求世俗的功名利禄，表达了他对人生的淡然态度。整首诗情感深沉，语言质朴，体现了陆游晚年的人生智慧与洒脱。