寒食日赠同饮者

拼音版原文

春chūn城chéng风fēng雨yǔ后hòu，花huā落luò满mǎn人rén家jiā。

宿sù润rùn留liú芳fāng草cǎo，晴qíng辉huī上shàng晓xiǎo霞xiá。

园yuán林lín正zhèng寒hán食shí，樽zūn酒jiǔ对duì年nián华huá。

一yī笑xiào相xiāng逢féng地dì，功gōng名míng莫mò叹tàn嗟jiē。

注释

春城：指昆明，因其四季如春而得名。
风雨后：雨后天气。
花落：花瓣飘落。
满人家：覆盖在每家每户。
宿润：夜间滋润的露水。
芳草：香草或青草。
晴辉：晴朗的光辉。
晓霞：早晨的彩霞。
园林：公园或庭院。
寒食：中国传统节日，清明前一天，禁烟火以祭祖。
樽酒：古代盛酒的器皿，此处指饮酒。
年华：岁月，时光。
一笑：欢笑一声。
相逢：相遇。
功名：指名声和地位。
莫叹嗟：不要叹息。

翻译

春雨过后的昆明城，花瓣飘落满人家。
夜晚的露水滋润着花草，清晨的阳光照在朝霞上。
正值寒食节的园林中，举杯共度时光。
在这相遇欢笑之地，不必感叹功名无常。

鉴赏

这首诗描绘了一个春天的景象，风雨之后花瓣飘落，如同轻纱般覆盖着每个人的家。宿根之草因春雨而更加润泽，阳光透过晓雾照耀在彩霞上。园林中正值寒食时节，人们以樽酒相对，共度时光和岁月。一笑之间，便是地久年华的聚会，无需多言功名之事，也无需叹息。

诗人通过细腻的笔触，将春日里的一场风雨后的宁静与温馨，以及寒食节气氛围下的闲适生活，展现得淋漓尽致。同时，也流露出对岁月匆匆、功名虚幻的感慨，但在朋友间的相逢相遇中，却又找到了超越世俗的快乐和安宁。这不仅是一首写景抒情的诗，更是一种生活态度的展现。