送丁郎中守江州

拼音版原文

南nán朝cháo兵bīng马mǎ临lín江jiāng镇zhèn，圣shèng世shì麾huī符fú守shǒu土tǔ臣chén。

此cǐ日rì风fēng声shēng动dòng湓pén浦pǔ，早zǎo年nián名míng誉yù浃jiā淮huái邻lín。

琵pí琶pá昔xī有yǒu天tiān涯yá曲qū，{左zuǒ舟zhōu右yòu冓gòu}{左zuǒ舟zhōu右yòu鹿lù}今jīn无wú境jìng外wài人rén。

退tuì食shí优yōu游yóu多duō胜shèng赏shǎng，杯bēi觞shāng不bù负fù庾yǔ楼lóu春chūn。

注释

兵马：军队。
临江镇：江边要塞。
麾符：圣旨或指挥权。
守土臣：守护领土的官员。
风声：风的吹拂。
湓浦：地名，长江支流。
名誉：名声。
浃淮邻：遍及淮河两岸的邻居。
琵琶：古代弦乐器。
天涯曲：远方的乐曲。
境外人：异国之人。
退食：退朝后的闲暇时光。
优游：悠闲自得。
胜赏：丰富的赏赐。
庾楼春：庾楼的春天，可能指美景或佳酿。

翻译

南朝的军队驻扎在江边的要塞，忠诚的官员手持圣世的命令守护着领土。
今日的风声吹过湓浦，早年间他的名声已经传遍淮河两岸的邻居。
昔日琵琶弹奏着远方的曲调，如今这里已无异国之人来访。
他在退朝后悠然自得，享受着丰富的赏赐，美酒佳肴不辜负庾楼的春光。

鉴赏

这首诗是宋代诗人苏颂为送别丁郎中前往江州任职而作，表达了对友人的祝福和对江州边防的关注。首句“南朝兵马临江镇”描绘了江州的重要地理位置，暗示着历史的沉淀和军事的戒备。次句“圣世麾符守土臣”赞美丁郎中作为朝廷命官，守护疆土的忠诚与责任感。

“此日风声动湓浦”以江边风声暗喻时局变迁，湓浦之名寓含离别之情。接下来的“早年名誉浃淮邻”回忆丁郎中的过往成就，称赞其早年的名声已远播淮水周边地区。

“琵琶昔有天涯曲”引用琵琶曲，可能暗示丁郎中将面对的艰难与离愁，同时也寄寓了对友人音乐才华的赞赏。最后一句“退食优游多胜赏，杯觞不负庾楼春”祝愿丁郎中在闲暇时光能享受美好的生活，纵情于酒楼春色，表达了对友人仕途顺利、生活惬意的美好期待。

整首诗情感真挚，既有对友人的激励，又有对边防的忧虑，展现了诗人深厚的人文关怀和对友人的深情厚谊。