幽眠

拼音版原文

幽yōu眠mián起qǐ常cháng晚wǎn，冬dōng晷guǐ复fù不bù长cháng。

中zhōng间jiān数shù十shí刻kè，倏shū如rú惊jīng燕yàn翔xiáng。

晨chén餐cān粗cū云yún毕bì，申shēn鼓gǔ鸣míng相xiāng望wàng。

忽hū忽hū竟jìng何hé就jiù，念niàn之zhī动dòng中zhōng肠cháng。

天tiān地dì一yī逆nì旅lǚ，死sǐ生shēng犹yóu转zhuǎn商shāng。

暂zàn来lái旋xuán云yún去qù，属shǔ速sù乃nǎi所suǒ常cháng。

较jiào计jì亦yì何hé补bǔ，徒tú然rán非fēi慨kǎi慷kāng。

不bù如rú听tīng两liǎng行xíng，一yī概gài付fù酒jiǔ觞shāng。

北běi风fēng吹chuī老lǎo槐huái，白bái日rì转zhuǎn纸zhǐ窗chuāng。

布bù衾qīn一yī觉jué睡shuì，身shēn世shì成chéng渺miǎo茫máng。

宿sù莽mǎng冬dōng不bù衰shuāi，兰lán茞chén幽yōu更gèng芳fāng。

无wú庸yōng伤shāng局jú促cù，速sù此cǐ鬓bìn发fā霜shuāng。

注释

幽眠：深夜熟睡。
晷：日影。
倏：忽然。
晨餐：早餐。
申鼓：下午的鼓声。
忽忽：心神不定。
逆旅：人生的旅途。
商：商业、交易。
布衾：棉被。
宿莽：多年生草本植物。
兰茝：兰草和茝草，象征高洁。
鬓发霜：白发。

翻译

夜晚常常醒来得很晚，冬天的日影又不长。
中间数十个时辰，忽然像受惊的燕子飞翔。
早餐匆匆结束，申时的鼓声遥相呼应。
心中茫然不知所措，想到这些内心纠结。
人生如同逆旅，生死如同商贾的交易。
短暂来去就像浮云，快慢本是常态。
比较计较又能如何，徒增感慨并无益。
不如听两行诗，一饮而尽在酒杯。
北风吹过老槐树，白天透过纸窗摇曳。
一觉醒来，感觉人生如梦，身世变得模糊。
冬日里宿莽依然茂盛，兰茝幽香更显清芳。
不必为局促忧虑，看这鬓发迅速染霜。

鉴赏

这首诗描绘了诗人秦观在冬季早晨醒来后对时间流逝和人生无常的感慨。他描述自己常常晚起，冬日短暂的白天仿佛燕子般迅速飞逝。早餐过后，午鼓声响起，他感到迷茫，意识到生命如同逆旅，死生无常。他明白计较时间的快慢并无实际意义，于是选择借酒消愁，享受当下。窗外北风吹过老槐，白日透过纸窗，他感受到生活的瞬息万变和个人的衰老。尽管如此，他仍能欣赏到冬日里宿莽的坚韧和兰茝的幽香，告诉自己不必过于忧虑，顺其自然，让岁月在酒杯中流转，任由白发生于鬓边。整首诗流露出诗人对时光易逝、人生无定的深深感慨。