促织(其二)
宋 · 洪咨夔
水碧衫裙透骨鲜,飘摇机杼夜凉边。
隔林恐有人闻得,报县来拘土产钱。
隔林恐有人闻得,报县来拘土产钱。
注释
水碧:形容水色清澈碧绿。衫裙:上衣和裙子。
透骨鲜:透过衣物显露出肌肤的鲜亮。
飘摇:摇摆不定。
机杼:织布机。
夜凉边:深夜的凉意边角。
隔林:隔着树林。
恐:担心。
闻得:听到。
报县:报告县衙。
拘:拘捕。
土产钱:本地特产税。
翻译
水清如碧的衣裙透出肌肤的鲜亮,在深夜的纺织机旁轻轻飘摇。
鉴赏
这首诗描绘了一位女子在秋夜纺织的情景。"水碧衫裙透骨鲜",形象生动地写出女子穿着翠绿色的衣服,衣料轻薄如水,仿佛能透出肌肤的白皙,显示出她的清新与娇嫩。"飘摇机杼夜凉边",通过机杼的摇动和夜晚的凉意,传达出女子劳作的辛苦以及环境的宁静。
然而,她担心织布的声音太大,会被树林那边的人听见,从而引来不必要的麻烦。"隔林恐有人闻得",表达了她的谨慎和忧虑,害怕因为织布而被官府知晓,可能要缴纳额外的土产税。整首诗以细腻的笔触描绘了民间生活的点滴,同时也反映出当时社会对百姓生活的苛求和官府的盘剥。